Back to Reality

I just came back from my ten-day vacation con New York. I felt quite inspired by the environment of the city, so full of art, fashion, business and a freedom to express oneself. It is truly fascinating how such an small island can be the home of a variety of cultures that coexist together and enrich each other.

Acabo de regresar de mis vacaciones de diez días en la ciudad de Nueva York. Me sentí muy inspirada por el ambiente tan lleno de arte, moda, negocios y libertad que se respira en la ciudad. Es fascinante la diversidad cultural que hay encerrada en una isla tan pequeña y la riqueza cultural que se respira en cada calle de la ciudad.

I don't have to say I spent wonderful moments shopping in the city. I bought great things full of life and style, and I will tell you more about them as days go by. Today I want to tell you about my nails. While I was looking for new additions to my makeup collection I found one of the most amazing colors ever made for a nail polish. It is part of the new Chanel Collection: Facettes D'Or. I give you: Gold Fiction.

Esta por demás decir que pase un rato maravilloso iendo de compras en la ciudad. Compré cosas maravillosas, citadinas y llenas de vida propia de las cuales les iré hablando conforme pasen los días, hoy quiero hablarles de mis uñas. Mientras buscaba nuevas adiciones a mi neceser me tope con uno de los barnices más memorables que puedo recordar, como parte de la nueva colección de maquillaje para otoño de Chanel, les presento el Gold Fiction.


Su precio es de 30 dolares, pero creo que bien lo vale. Yo ya lo agregué a mi colección y esta justo junto al Black Satin y al Blue Satin de temporadas pasadas. Un completo must-have.

It did cost 30 dollars, I think its worth it. I've already added it to my collection right with my Black Satin and Blue Satin nail polish from previous seasons. Totally a must-have.

Image Credit
Chanel.com

Weekend Report

The last couple of days have been complicated for me. I know, I wrote I would start posting in
English right away... though I just HAD to finish a bunch of tasks.

Nevertheless... I'm back and ready for summer shopping! And even though I can't deny I have been going over the summer sales, the only thing I have bought is a brown pencil skirt. I must admit I've been doing my best to save my money for New York. So far I have a small list of things I would love to buy as soon as I get there.

Los último días se me han complicado infinitamente. Desde el viernes avisé que comenzaría a escribir mie entradas tanto en inglés como español y hasta hoy me había sido imposible publicar algo. Me disculpo profundamente, surgieron asuntos que tuve que solucionar.

Sin embargo, ya estoy de regreso y lista para las compras de verano. Estuve vagando por los centros comerciales y viendo un poco de las rebajas de verano, hasta ahora encontré una falda de lápiz maravillosa y por lo demás estoy esperando a Nueva York para realizar el resto de mis compras. Y hasta este momento podría decir que ya tengo una lista definida de cosas que me gustaría encontrar:

1. Definitivamente me encantaría este Coach Legacy Hardware Belt, ¡es muy juguetón pero también algo atrevido y muy boho chic!

1. A Coach Legacy Hardware Belt, playful yet tough and a true boho-chic piece.
2. Una blusa see-through, preferiblemente negra. Combinada correctamente es una de las piezas más elegantes y sofisticadas. Me encantaría encontrar una para usarla con pantalones rectos de talle alto y un par de ballerinas.

2. A see through blouse, black most likely. I totally love the look, so elegant and sophisticated. I'd wear it with high wasted skinny jeans and a pair of flats.

3. ¡Un buen par de shorts! Frescos, cómodos, sexys. Además este verano se produjeron de todos lo estilos y para todos los gustos. ¿Hay alguna razón para no quererlos?

3. A nice pair of shorts. Fresh, comfortable, sexy! Besides, I believe this summer season there are so many styles to choose from is impossible to ignore them. Could there be any reason to not want them?

4. Un conjunto de Juicy Couture, tengo un fetiche y desde hace un par de meses decidí que compraría uno. No puedes negarte a la alta costura de la ropa casual.

4. A Juicy Couture Tracksuit, I'm thinking terry. I just have to have one of those, I've been dealing with some kind of obsession lately. There is no way I'm gonna skip the L.A. trend.

Image Credit.
Coach
Style.com
Teen Vogue

New Horizons

A partir de mañana escribiré mis entradas en inglés y español. También estaré traduciendo las entradas que ya están publicadas al inglés.

Gracias!

Starting tomorrow I'll be writing my posts in both, English and Spanish. The existing posts will be translated as well.

Thank You !

Lanvin, Mi Primera Vez

La primera vez que me interesé honestamente en la moda fue en Septiembre de 2006. Inocentemente, compré la Vogue España y conforme la leía encontré algo que aún hoy me parece verdadera poesía. El artículo es una descripción de un vestido Lanvin y contiene un fragmento donde el mismo Alber Elbaz habla del vestido:

"Es un vestido de seda de Lyon - cuyos sederos fueron proveedores de la corte de Luis XV- y satén en beis con falda plisada, y envuelto en tul de seda azul petróleo. Recogido en la cintura y drapeado en diagonal, sus capas y plisados atraviesan el pecho y se incorporan a la falda con suavidad."

¿A qué viene todo esto?Estuve hablando con una amiga y me di cuenta de la falta de poesía que hay en mi blog, la necesidad de análisis y profundidad de mis comentarios. Me encantó darme cuenta y recobrar mi pasión no por el outfit sino por la pieza y el individuo que la usa. Esa es la verdadera esencia de la moda y de las mujeres elegantes. El estilo es esencia, es el protagonismo de la mujer sobre la ropa, la subjetividad de la reinterpretación de una pieza sublime.

Libros y Moda

A finales del año pasado entré a una librería y deambulando por los pasillos encontré un libro que para mí es un pequeño tesoro; "The Little Dictionary of Fashion: A Guide to Dress Sense for Every Woman" el autor ni más ni menos de Christian Dior. Ciertamente es una pieza que sobrevive en el tiempo como el legado y la voz de Dior hacia el siglo XXI. Organizado como un diccionario analiza los elementos del Dior's "New Look". Completamente recomendable para cualquier fashionista respetable. Mi favorita es la presentación en pasta dura.


Hay que seguir muy atentos en cuanto a las publicaciones.¡Ya salió publicado el Fashion Now 2! En cuanto lo tenga en mis manos les diré que contiene.

Finalmente, me acabo de encontrar una reseña de "Snuff" del autor de "The Fight Club" Chuck Palahniuk. También en cuanto haya terminado de leerlo les contaré que tal esta. Afortunadamente todos estos libros están disponibles en Amazon o las librerías Gandhi y son entregados directamente a la puerta de tu casa.

Miscelánea del Fin de Semana

El fin de semana fue bastante divertido. El viernes fui a ver "El Súper Agente 86" y a pesar de que no soy gran fanática de Steve Carrel la encontré entretenida. El sábado estuve todo el día en una celebración del cumpleaños donde vimos "No County For Old Men", jugamos videojuegos y pasamos una tarde amena.

El domingo ya he vuelto a mi vida normal y como parte del proceso que he iniciado de perfeccionar mi condición física adquirí un nuevo top. Su fin es el de proporcionar mayor comodidad al realizar actividades cardiovasculares ( Las cuales son mis favoritas). Lo verdaderamente emocionante de mi nuevo top, es que lo estuve buscando por algún tiempo en color rosa (Ya sé que es exagerado) y aparentemente en todas las tiendas estaba agotado y solo había el maldito baby blue, que NO me va.
La imagen viene de esta tienda en línea: (JD Sports)
En esencia son iguales, pero esos caprichos hacen toda la diferencia.

También encontré las botas perfectas para la época de lluvias, cómodas, prácticas y terriblemente chic, Pucci... tenía que ser. La encontré mientras husmeaba en Net-A-Porter y decidí que si no eran mías encontraría algún substituto.

La imagen proviene de la página de Net-A-Porter.

FELIZ CUMPLEAÑOS!

Quiero empezar con una felicitación para mi AMADÍSIMO José Antonio cuyo cumpleaños fue el sábado 5 de julio. TE QUIERO MUCHÍSIMO!

De Comida Peruana y el Diluvio

¿Alguno de ustedes sabe algo de comida peruana? Hoy fui al restaurante La Mar en la ciudad de México. Está localizado en Juan Salvador Agraz No. 37 en la zona corporativa de Santa Fe, en un edificio nuevo donde hay propuestas culinarias para todos los paladares. Por cosas del destino terminé probando la cocina del Perú.

Ojalá hubiera tenido la compañía de algún peruano para que me explicara la carta, la elección de mi platillo fue bastante complicado. A pesar de estar en español la inclusión de términos que no son comunes en México (Porque sí, soy medio naca en ese caso) hasta este momento de la noche no sé que son "Las Causas" por ejemplo. Terminé con una ENORME olla de arroz y mariscos frente a mí y creo que pude haber escogido algo más representativo. Ojalá algún alma caritativa me explicara un poco más de comida peruana y me hiciera algunas recomendaciones. Mientras tanto... creo que no es del todo lo mío.

Al atardecer llegó la lluvia y realmente la peor parte pasó rápidamente. Sin embargo sigo abrumada del daño permanente que dejó en el tráfico de la ciudad y en la cantidad de accidentes que presencie de regreso a casa. Tengan mucho cuidado, el caos se quintuplica cuando llueve en la urbe.

Con Onda

Ayer, como lo hago a menudo, entre al portal del ELLE USA (www.elle.com) y encontré un reportaje ilustrado de como llevar las tendencias veraniegas para el cabello según su textura.

Yo, personalmente, tengo en cabello castaño y ondulado. Sufrí mucho para aceptarlo pero ahora me hace muy feliz la textura natural de mi cabello. Algunos de los estilos que encontré me parecieron terriblemente sofisticados y SENCILLOS, cosas fáciles y rápidas de lograr que no se pueden ver menos que elegantes:
Eso es sencillo porque no requiere más que algo de tiempo para darle dirección a las ondas con una pinza de al menos 1''. Una duda para todos, ¿Alguien sabe a qué colección pertenece está foto?Éste es por mucho mi favorito, elegante, sencillo y muy practico para ir a la escuela o al trabajo. Tan simple como una media coleta y estilizar el cabello con una pinza de 1''! Seguramente este me costará un poco más de trabajo pero un look casi vale la pena intentarlo.

Y pues bueno hay otros dos looks para mujeres con cabello ondulado que me parecen mucho más casuales.
Primero este moño desordenado para una tarde casual.
Finalmente esta coleta desordenada muy rock chic, desaliñada y terriblemente sexy.
Todas las imagenes vienen del reportaje en línea de Elle USA titulado: "Get Gorgeous Summer Hair".

De Luto !!

Hoy pudo a ver sido un día del todo normal, pero a eso de las 14:15 hrs. sucedió algo terrible. Como cualquier otro día sintonicé el radio en el 104.9 de FM (EXA) y me encontré con la terrible noticia del final de La Taquilla.

La Taquilla fue un programa de radio primordialmente de espectáculos que a mí, me ENCANTABA. Así que después de muchas lágrimas solo me queda agradecer por las interminables horas de risas y diversión que me dieron René Franco, Sergio Zurita, Isa Salas y Horacio Villalobos. GRACIAS ! Afortunadamente hay mucho del contenido del programa en youtube y por cualquier cosa podemos revivir los momentos.

Después de tanto sufrimiento jajaja... acompañé a mi hermana a comprar un juego. Inicialmente no teníamos muy buena idea de que buscábamos y después de mucho buscar decidimos por una tycoon de la ciudad de Nueva York y resultó bastante entretenido. Magnífica pérdida de tiempo!

Bueno si alguien se siente particularmente ocioso puede accesar a un vídeo de Jaibas A Bordo y ojalá les divierta. :) !
http://www.youtube.com/watch?v=7z7KUKb-_Vc
Y si les gustó,
http://www.jaibasabordo.com/
Y mantengamonos alerta, también pusieron una sección de noticias de La Taquilla en:
http://www.mascabrothers-showcenter.com/

Leche de Soya

Hoy, el día fue levemente ajetreado, especialmente para el ritmo que he seguido los últimos dos meses. Desde que salí de vacaciones he aprovechado en medida de lo posible para descansar.Hoy desperté a las 12 del día y solo tuve tiempo de "desayunar", lavar los trastes y arreglarme un poco antes de que llegara José Antonio.

¡Fuimos a comer! Nada particularmente especial un poco de pasta y animales varios . Luego estuvimos caminando por ahí y nos detuvimos a husmear revistas (Jajaja aún no puedo dejar de reír al recordar el profundo e intelectual contenido de una conocida revista masculina que hablaba de tips para el sexo telefónico).

También estuvimos jugando con el Sr. Melvin y su pequeño pollo de goma que es una de sus juguetes favoritos. Escuchamos algo llamado el "El Panda Show" un programa de radio que aun no sé si es de comedia o tragedia. A continuación una foto del Sr. Melvin.


Recientemente me regalaron un disco doble de música brasileña llamado "Brasil Deluxe". Incluye canciones como "The Girl From Ipanema" de Astrud Gilbertoentre otras bastante conocidas. Creo que hasta ahora es uno de mis nuevos discos favoritos y una de las canciones que más me gusta y que les recomiendo a todos para que la escuchen y conozcan algo nuevo es; Madalena de Elis Regina.

El último Lunes de Junio

El mes de Junio siempre es misterioso, no solo porque se atraviesa mi cumpleaños sino, porque es el puente entre la primavera y el verano. Este en particular representó todo un renacimiento para mí en distintos aspectos y solo puedo concluir que me ha hecho una mejor y más feliz persona.

Hoy de cualquier manera no hice gran cosa, desde que salí de vacaciones esa ha sido mi rutina general. Se podría decir que básicamente estuve vegentando. También vi la televisión un rato y jugue brevemente en neopets. Por la tarde estuve ocupada en la bicicleta y haciendo un poquito de aerobics, porque soy gran fanática de Jane Fonda.

También hablando con José Antonio me di cuenta de que un blog no debe tener mayor profunidad. Finalmente decidí escribir sin mayores pretenciones sobre los ponys."Mi Pequeño Pony" fue una caricatura que marcó definitivamente mi infancia (jajaja). Básicamente trataba de un pueblo habitado por estos "caballitos" que tenian colores de pelo muy ochenteros y su identidad estaba definida por un elemento distintivo que tenian... "dibujado", "tatuado" en la nalga... jajaja.

Probablemente era una caricatura demasiado surrealista pero a mi aún me hace feliz
Encontré la imagen en:
http://nexttheme.blogspot.com/