lunes, 4 de agosto de 2008

High Street and Calvin Klein

It's a shame that the Swedish label H&M hasn't arrived yet to Latin America. Since the first time I went into one of their stores I was charmed by the clothes. Later, their collaborations with designers such as Karl Lagerfeld, Stella McCartney, Viktor & Rolf and Roberto Cavalli showed the label's commitment to take high fashion to the masses.

Me parece una lástima que la firma sueca H&M aún no llegue a América Latina. Desde la primera vez que entré en contacto con ella en 2004 me fascinó. Después con sus colaboraciones con diseñadores como Karl Lagerfeld, Stella McCartney, Viktor & Rolf y Roberto Cavalli sentaron precedentes y dejaron en claro su misión de llevar la moda al alcance de un mayor público.

As for today, they already have a place in the high street movement. The reason I'm talking about H&M today is an unusual discovery. While I was surfing "Vogue's 10 Best Dressed of the Week" (style.com) I found an intruder between the Versace and Valentino dresses, this is Cecilia Dean in H&M just arriving in the seventh place of the list.

Me parece que hoy ya tienen un lugar en la high street. La razón por la que hoy me he dedicado a hablar de H&M es algo absolutamente inusual que encontré en la página de Vogue (style.com). Cualquiera que haya visto alguna vez la lista de las diez mejores vestidas de la semana sabe, que por lo general son foto de fiestas y vestidos largos o de cocktail (Versace, Valentino, etc.) lo que llamó mi atención de la lista de esta semana es Cecilia Dean en H&M en el séptimo lugar de la lista.

Por otra parte, me parece increíble que al comercial de la nueva fragancia de Calvin Klein, "Secret Obsession" le hayan negado la posibilidad de ser transmitido en la televisión de Estados Unidos. La razón: La actriz Eva Mendes muestra más de lo que el gobierno de ese país considera apropiado.

In other subject, it's difficult to believe that American TV refused to air the new ad for Calvin Klein's new frangance, "Secret Obsession". The reason; the actress Eva Mendes shows a little too much for what these people consider appropiate.


Image Credit


1 comentario:

Anónimo dijo...

Es cierto, es raro que censuren algo como el comercia de Calvin Klein.