miércoles, 13 de agosto de 2008

Welcome to Scotland

I like plaid clothes, I do own a pair of t-shirts and blouses which are very casual. However I've realized that D&G's Fall 08 is all about plaid and tartan in virtually any piece of clothing. And I wonder... How successful will this trend be in the real world?

Particularmente a mi me gusta la ropa estampada en tartán. Tengo algunas camisas y playeras a cuadros y me parece que son muy casuales. Sin embargo me he dado cuenta de que la colección de Otoño/Invierno 08 de D&G tiene tartán en toda clase de prendas.Y me pregunto...¿Qué tanta aceptación puede tener está propuesta?




I obviously don't have an answer. A friend of mine was truly concerned about the impact this could have as to bring back the grunge look. I think that's an overreaction... though the trend has already been copied by high street retailers such as TopShop and Zara, hopefully it will be anything but catastrophic.

En este momento aun no tengo una respuesta. A una amiga mía le preocupaba que esto pudiera significar el inminenente regreso del grunge a las calles con camisas de franela a cuadros, botas toscas y pantalones flojos. Me parece algo exagerado, aunque ciertamente la tendencia ya esta siendo copiada por TopShop o Zara creo que será más enrriquecedor que catastrófico.



Of this collection I really like the prints and how they are mixing them. I hope there will be enough cold days in Mexico to play with colorful tights and coats.

Me parece muy rescatable y juguetona la superposición de estampados. Espero que haya suficientes dias frios en este país tropical para experimentar con las medias y los abrigos multicolor
Image Credit

2 comentarios:

JuliaFuentez dijo...

en lo personal a mi se me hace de las colecciones que yo mas me pondriaa :]

Bonnie dijo...

A mi tambien me gsta el tartan...
Me recuerda mis viejas épocas de colegiala traviesa (??)
(: