My new hairstyle

I love Olivia Palermo's hair... chic, elegante and somewhat wild. I have wavy hair so the wild factor is important to me. School is over!!!

Me encanta el cabello de Olivia Palermo... chic, elegante y un poco salvaje. Mi cabellos es ondulado así que lo slavaje es un factor importante para mí. Se acabó la escuela!!!!

Alexander Wang

Oficially, I delcare myself Alexander Wang's fan, there's so much rock in his clothes. These are some of the looks I loved from his fashion show in NY.

Tengo que declararme fanática de Alexander Wang, hay muchisimo Rock en su ropa. Aquí hay algunos looks que em encantaron de su reciente desfile en NY.

Me encantan los botines !!

Love the shoes!!!

I think this next look is quite interesting specially because it reminds me of a post in "el estilo si importa" where this trend of cropped tees had already been spotted. I like it!! I'll try it as soon as the sun comes by...

Este me parece particularmente interesante porque me recuerda un post que ha estado emncionando esta tendencia de las blusas cortas en el estilo si importa creo que es un look transgresor !!! Lo intentarè un dìa que no haga tanto frío.

NY- Diane Von Furstenberg

I just saw DVF on NY Fashion Week, I cant's explain how much I loved it. Amazing dresses, a cute hippie-glam and lovely headbands with feathers and flower details. Elegant sandals and warm prints over fabrics that seem to be alive and float on their own. I loved it, I wish I could have a bit ofeverything... I would wear this collection even to the grocery store... I'm in love.

Acabo de ver la colección completa de DVF para el verano 2009. Me faltan palabras para explicar lo mucho que me gustó, vestidos maravillosos un look hippie-glam, m e fascinaron las diademas con plumas y detalles florales! Las delicadas sandalias y los estampados en tonos cálidos y maravillosos sobre telas que parecen estar vivas. Me fascinó, quisiera un poco de todo y me imagino usando esta colección hasta para ir al super... Oficialmente estoy enamorada.

These are some of my favorite looks, I think it's pretty clear by now how I love cute floaty dresses with a nice pair of sandals.

Aquí algunos de mis looks favoritos, queda clarísimo que me encantan los vestidos vaporosos con sandalias elegantes.

Finally I still want one of this bags so baad.. Still I haven't found one I really like... so I'm still waiting.

Finalmente siguen en tendencia las bolsas con flecos! Aún no encuentro una que me convenza... afortunadamente aún seguirán el tiempo suficiente para que me encuentre.

Image Credit

Style.com

High Street and Calvin Klein

It's a shame that the Swedish label H&M hasn't arrived yet to Latin America. Since the first time I went into one of their stores I was charmed by the clothes. Later, their collaborations with designers such as Karl Lagerfeld, Stella McCartney, Viktor & Rolf and Roberto Cavalli showed the label's commitment to take high fashion to the masses.

Me parece una lástima que la firma sueca H&M aún no llegue a América Latina. Desde la primera vez que entré en contacto con ella en 2004 me fascinó. Después con sus colaboraciones con diseñadores como Karl Lagerfeld, Stella McCartney, Viktor & Rolf y Roberto Cavalli sentaron precedentes y dejaron en claro su misión de llevar la moda al alcance de un mayor público.

As for today, they already have a place in the high street movement. The reason I'm talking about H&M today is an unusual discovery. While I was surfing "Vogue's 10 Best Dressed of the Week" (style.com) I found an intruder between the Versace and Valentino dresses, this is Cecilia Dean in H&M just arriving in the seventh place of the list.

Me parece que hoy ya tienen un lugar en la high street. La razón por la que hoy me he dedicado a hablar de H&M es algo absolutamente inusual que encontré en la página de Vogue (style.com). Cualquiera que haya visto alguna vez la lista de las diez mejores vestidas de la semana sabe, que por lo general son foto de fiestas y vestidos largos o de cocktail (Versace, Valentino, etc.) lo que llamó mi atención de la lista de esta semana es Cecilia Dean en H&M en el séptimo lugar de la lista.

Por otra parte, me parece increíble que al comercial de la nueva fragancia de Calvin Klein, "Secret Obsession" le hayan negado la posibilidad de ser transmitido en la televisión de Estados Unidos. La razón: La actriz Eva Mendes muestra más de lo que el gobierno de ese país considera apropiado.

In other subject, it's difficult to believe that American TV refused to air the new ad for Calvin Klein's new frangance, "Secret Obsession". The reason; the actress Eva Mendes shows a little too much for what these people consider appropiate.

Image Credit

Style.com

Catwalk Queen

No More Summer Nights

Summer ends tomorrow for me. I'm bored already, not worried about school though. What really bothers me is going back to these men and women who wear nothing but hoodies, poorly cut jeans and ugly sneakers.

A partir de mañana terminan las vacaciones de verano para mi. Y me estoy aburriendo desde ahora, no son las clases lo que me preocupa. Lo que me molesta es volver al ambiente gris de hombres y mujeres uniformados con sudaderas y jeans sin forma emparejados con tenis sucios y poco inspiradores.

I must admit that I was that way too... nevertheless I try to improve myself everyday. That's why if I could make a wish, that would be to have more individuals and teach people that fashion is not at all banal.

Debo reconocer que yo también fui así ... pero todos los días intento mejorar. Por eso si puediera pedir un deseo, sería que hubiera más individuos y que la gente aprendiera que la moda no es un tema banal.

Anyway,with the first day of school comes the question: What should I wear? I've been thinking about this and since the weather hasn't been as friendly as I would like, I've selected a simple style.

Pero bueno, con el primer día de clases viene también la pregunta obligada: ¿Qué me voy a poner? Lo he meditado mucho y puesto que el clima no querrá ayudarme elegí algo sencillo.

1. Una chamarra de ligera de algodón. Está la compré en Armani Exchange en mis recientes vacaciones.
A light cotton jacket. This I bought in Armani Exchange during my recent visit to New York.
2. Un par de skinny jeans oscuros.
A pair of skinny jeans (dark denim).

3. Una playera blanca.
A white t-shirt.

4. Unas ballerinas en algún color brillante el cúal decidiré de improviso.
A pair of flats in a brilliant color which I haven't decided yet.

5. Y por supuesto para estos días lluvioso una sombrilla. Está belleza de Coach la conseguí en una super oferta .
And of course for these rainy days a fancy umbrella. I bought this beautiful Coach Umbrella in the most amazing sale ever.
Image Credit

Coach

Armani Exchange

Back to Reality

I just came back from my ten-day vacation con New York. I felt quite inspired by the environment of the city, so full of art, fashion, business and a freedom to express oneself. It is truly fascinating how such an small island can be the home of a variety of cultures that coexist together and enrich each other.

Acabo de regresar de mis vacaciones de diez días en la ciudad de Nueva York. Me sentí muy inspirada por el ambiente tan lleno de arte, moda, negocios y libertad que se respira en la ciudad. Es fascinante la diversidad cultural que hay encerrada en una isla tan pequeña y la riqueza cultural que se respira en cada calle de la ciudad.

I don't have to say I spent wonderful moments shopping in the city. I bought great things full of life and style, and I will tell you more about them as days go by. Today I want to tell you about my nails. While I was looking for new additions to my makeup collection I found one of the most amazing colors ever made for a nail polish. It is part of the new Chanel Collection: Facettes D'Or. I give you: Gold Fiction.

Esta por demás decir que pase un rato maravilloso iendo de compras en la ciudad. Compré cosas maravillosas, citadinas y llenas de vida propia de las cuales les iré hablando conforme pasen los días, hoy quiero hablarles de mis uñas. Mientras buscaba nuevas adiciones a mi neceser me tope con uno de los barnices más memorables que puedo recordar, como parte de la nueva colección de maquillaje para otoño de Chanel, les presento el Gold Fiction.


Su precio es de 30 dolares, pero creo que bien lo vale. Yo ya lo agregué a mi colección y esta justo junto al Black Satin y al Blue Satin de temporadas pasadas. Un completo must-have.

It did cost 30 dollars, I think its worth it. I've already added it to my collection right with my Black Satin and Blue Satin nail polish from previous seasons. Totally a must-have.

Image Credit
Chanel.com

Weekend Report

The last couple of days have been complicated for me. I know, I wrote I would start posting in
English right away... though I just HAD to finish a bunch of tasks.

Nevertheless... I'm back and ready for summer shopping! And even though I can't deny I have been going over the summer sales, the only thing I have bought is a brown pencil skirt. I must admit I've been doing my best to save my money for New York. So far I have a small list of things I would love to buy as soon as I get there.

Los último días se me han complicado infinitamente. Desde el viernes avisé que comenzaría a escribir mie entradas tanto en inglés como español y hasta hoy me había sido imposible publicar algo. Me disculpo profundamente, surgieron asuntos que tuve que solucionar.

Sin embargo, ya estoy de regreso y lista para las compras de verano. Estuve vagando por los centros comerciales y viendo un poco de las rebajas de verano, hasta ahora encontré una falda de lápiz maravillosa y por lo demás estoy esperando a Nueva York para realizar el resto de mis compras. Y hasta este momento podría decir que ya tengo una lista definida de cosas que me gustaría encontrar:

1. Definitivamente me encantaría este Coach Legacy Hardware Belt, ¡es muy juguetón pero también algo atrevido y muy boho chic!

1. A Coach Legacy Hardware Belt, playful yet tough and a true boho-chic piece.
2. Una blusa see-through, preferiblemente negra. Combinada correctamente es una de las piezas más elegantes y sofisticadas. Me encantaría encontrar una para usarla con pantalones rectos de talle alto y un par de ballerinas.

2. A see through blouse, black most likely. I totally love the look, so elegant and sophisticated. I'd wear it with high wasted skinny jeans and a pair of flats.

3. ¡Un buen par de shorts! Frescos, cómodos, sexys. Además este verano se produjeron de todos lo estilos y para todos los gustos. ¿Hay alguna razón para no quererlos?

3. A nice pair of shorts. Fresh, comfortable, sexy! Besides, I believe this summer season there are so many styles to choose from is impossible to ignore them. Could there be any reason to not want them?

4. Un conjunto de Juicy Couture, tengo un fetiche y desde hace un par de meses decidí que compraría uno. No puedes negarte a la alta costura de la ropa casual.

4. A Juicy Couture Tracksuit, I'm thinking terry. I just have to have one of those, I've been dealing with some kind of obsession lately. There is no way I'm gonna skip the L.A. trend.

Image Credit.
Coach
Style.com
Teen Vogue

De Luto !!

Hoy pudo a ver sido un día del todo normal, pero a eso de las 14:15 hrs. sucedió algo terrible. Como cualquier otro día sintonicé el radio en el 104.9 de FM (EXA) y me encontré con la terrible noticia del final de La Taquilla.

La Taquilla fue un programa de radio primordialmente de espectáculos que a mí, me ENCANTABA. Así que después de muchas lágrimas solo me queda agradecer por las interminables horas de risas y diversión que me dieron René Franco, Sergio Zurita, Isa Salas y Horacio Villalobos. GRACIAS ! Afortunadamente hay mucho del contenido del programa en youtube y por cualquier cosa podemos revivir los momentos.

Después de tanto sufrimiento jajaja... acompañé a mi hermana a comprar un juego. Inicialmente no teníamos muy buena idea de que buscábamos y después de mucho buscar decidimos por una tycoon de la ciudad de Nueva York y resultó bastante entretenido. Magnífica pérdida de tiempo!

Bueno si alguien se siente particularmente ocioso puede accesar a un vídeo de Jaibas A Bordo y ojalá les divierta. :) !
http://www.youtube.com/watch?v=7z7KUKb-_Vc
Y si les gustó,
http://www.jaibasabordo.com/
Y mantengamonos alerta, también pusieron una sección de noticias de La Taquilla en:
http://www.mascabrothers-showcenter.com/