Si Chic!

V-Day!!!

2011-02-12T11:21:00.003-06:00

Everything would be perfect if the gifts I ordered weren't delaying in customs. Will you celebrate in any special way this valentine's day?

Todo sería perfecto si los regalos que ordene no estuvieran retrasados en la aduana. Celebrarás de alguna forma especial este día de san valentín?

V-Day by sex.kitten featuring hair flower accessories

Acid

2011-01-23T12:58:00.002-06:00

Acid por sex.kitten con high heel sandals

Les Perlés de Chanel

2011-01-20T19:10:00.000-06:00

Can't wait for tomorrow!!
No puedo esperar a mañana!!!

It's Small Things that Matter

2011-01-04T15:41:00.003-06:00

It's been almost a year. There were a lot of reasons I haven't written; guilt, lack of time, the certain thought I had nothing new to say. However I think I've regained myself and now I'm able to share these changes with you. I've received a lot of love from other bloggers and all of you kind readers, I feel very grateful.

I'm hoping this new year will be full of exciting experiences, love, luck for all of you. Meanwhile let's keep having fun.

Ha pasado casi un año. Las razones para que no escribiera fueran muchas; culpa, falta de tiempo, la certeza de no tener nada que decir. Sin embargo creo que me he reencontrado y ahora soy capaz de compartir todo este cambio con ustedes. He recibido mucho amo de otros bloggers y de todos ustedes mis queridos lectores, me siento muy agradecida.

Espero que este año este llenos de experiencias novedad, amor, suerte para todos ustedes. Mientras tanto continuems divirtiéndonos.

Owl por sex.kitten con vintage style jewelry

All Apologies

2010-02-13T12:32:00.001-06:00

I'm back for good

Working Girl

2010-01-04T22:00:00.002-06:00

Happy New Year!!!

Here I am, starting my new life. Still looking for my place in the world, my major in college was finance and management. Sometimes banks are as boring as it gets.

Good Luck !

Feliz Año Nuevo!!!

Aquí estoy, empezando mi nueva vida. Aún estoy buscando mi lugar en el mundo, estudié administración y finanzas. Algunas veces la banca es lo más aburrido que se puede imaginar.

Buena Suerte !

Working Girls por sex.kitten con Miu Miu bags

Plum Plot

2009-12-03T18:37:00.002-06:00

I'm graduating next week, I'm excited but nostalgic as well :P

Me gradúo la próxima semana, estoy emocionada pero un poco nostálgica también. :P

Plum by sex.kitten featuring Diane von Furstenberg dresses

Nina Ricci

2009-10-03T22:07:00.001-05:00

Mexico's Next Top Model

2009-10-02T14:10:00.003-05:00

I'm a little disappointed. Last night I saw the first episode of Mexico's Next Top Model and I have to say it was quite boring. Did you watch it? Did you like it?

Hopefully it will improve, however I don't know if I want to keep watching.

Estoy un poco decepcionada. Anoche vi el primer episodio de Mexico's Next Top Model y debo decir que me pareció simplón y bastante aburrido. ¿Lo viste? ¿Te gustó?

Espero que mejore conforme avance, aunque no sé si quiero seguir viéndolo.

Mexico's Next Top Model

Looking for Corporate Chic

2009-09-27T13:55:00.015-05:00

I can't be Jane Aldridge, nor Giovanna Battaglia. There's no way I can dress in a fashion forward way and still fit in the corporate world, so lately I've been wondering: How does corporate chic looks like? Still looking for answers, don't wanna be trapped in boring suit :)

No puedo ser Jane Aldridge ni Giovanna Battaglia. No puedo tener un estilo demasiado moderno y entrar en el mundo corporativo, así que me pregunto: ¿Cómo es el estilo chic y corporativo?

Estoy buscando mis respuestas, me niego a vivir atrapada en una aburrido traje :)

Emporio Armani SS10:

Michelle Williams- Vogue US

2009-09-24T20:12:00.005-05:00

I'm totally loving Vogue's latest issue. Michelle Williams is looking so chic with that pixie haircut. Mario Testino made an amazing work, I'm always amazed by his ability to create beautiful things.

Estoy fascinada por el último número de Vogue US. Michelle William se ve muy chic con ese corte de cabellos. Mario Testino nunca deja de asombrarme con su capacidad de crear belleza.

Image Credit.
Vogue US

Cool Neon

2009-07-10T23:34:00.000-05:00

Image Source

Ain't it cool to pair a cute dress with a neon t-shirt ? I'm dying to try this one too.

¿No es de lo más chic combinar un lindo vestido con una playera neon? Muero por probar esto.

Coffee Break by sex.kitten featuring Giuseppe Zanotti shoes

Get me some Pink!

2009-07-08T13:46:00.002-05:00

Image Source

There's something so cool about wearing a cocktail dress and going out wearing a cardigan on top of it. I really liked the prior image because everything looks so fashionable and effortless. I might juts try it soon enough.

Me parece de los más interesante el concepto de usar un vestido de cocktail con un cardigan casi informal para salir. La imagen anterior me gustó mucho porque el look es de lo más moderno y espontáneo. Creo que lo intentaré muy pronto.

night in town by sex.kitten featuring Jimmy Choo shoes

Jade UPDATE

2009-07-06T11:36:00.001-05:00

Image Source

Can't wait!!
Ya no puedo esperar!!

柒

2009-07-04T11:11:00.000-05:00

In response to a tag my dear Kelda from Moda Desde el Rancho: Seven things about me:

En respuesta a un tag de mi querida Kelda de Moda Desde el Rancho:
Siete cosas sobre mí:

I looove books. / Amo, locamente, los libros.
Cooking desserts is one of my favorite hobbies. / Cocinar postres es uno de mis hobbies favoritos.
I have four cats. / Tengo cuatro gatos.
I'm obssesed with healthy eating and working out. / Estoy obsesionada con la dieta saludable y el ejercicio.
I usually think what I will shop to buy beforehand / Planeo mis compras con tiempo.
I dream about wearing a pixie haircut / Sueño con traer el pelo cortitito.
My iPod is a extension of me. / Mi iPod es como mi tercer brazo.

1st Anniversary!!!

2009-07-02T00:00:00.001-05:00

Image Source

One year ago I started this blog which still exists thanks to all of you, who are kind enough to read and comment my thoughts!

Thank You!!!!!

Hace un año empecé este blog que aún existe gracias a todos ustedes, quienes amablemente continúan leyendo y comentando mis pensamientos!

Gracias!!!!!

Jade

2009-06-24T10:54:00.000-05:00

I'm so excited about the new nail polish Chanel will launch on October. It's pretty and I must admit I'm some kind of nail polish fangirl... specially when it comes to Chanel.

Estoy muy emocionada por el nuevo barniz de uñas que Chanel lanzará en Octubre. Es hermoso y debo admitir que soy alguna clase de fanática obsesiva de los barnices de uñas... especialmente cuando son Chanel.

Image Credit
Style.com

Empty Bookshelf?

2009-06-22T21:52:00.002-05:00

Image Credit

Books are my weakness. This is why I'm thrilled to let you know that from June 24 to 29 right in front of Auditorio Nacional in Mexico city a huge sale will take place. The most important editorial houses will be offering all the books that haven't been sold.

Whatever isn't sold will be destroyed, wouldn't that be a shame? If your'e in Mexico city go to Reforma look for a nice novel or a hard to find archeology book and give it a home. Price ranges will go from $5- $300 pesos. ADOPT A BOOK!!

Los libros son mi gran debilidad. Por eso me emociona compartir con ustedes que desde este miércoles 24 de Junio hasta el 19 se llevará a cabo una mega venta de libros en el Auditorio Nacional, en la Ciudad de México. Las casas editoriales más importantes ofrecerán sus saldos a precios especiales.

Todo lo que no se venda será destruido, ¿No sería eso una pena? Si estas en la Ciudad de México ve a Reforma y busca una buena novela o aque raro ejemplar de un libro de arqueología y dale un hogar. Se dice que el rango de precios estará entre los $5-$300 pesos. ADOPTA UN LIBRO!!

I need a TRENCH

2009-06-19T11:36:00.000-05:00

Stella McCartney

Aquascutum

Image Credit
Net-A-Porter

Obsessed with Hats

2009-06-17T12:36:00.001-05:00

Hats by sex.kitten featuring Missoni accessorie

Lately I've been head over heel with hats, all of them. I prefer vintage ones so elegant and pretty.
Do you ever wear hats? I wish I knew a great milliner in Mexico city, any suggestions?

Últimamente he estado completamente obsesionada con los sombreros, de todo tipo. Prefiero los vintage tan elegantes y hermosos.
Usas sombreros? Quisiera conocer una gran boutique de sombreros en la ciudad de México... ¿¿alguna sugerencia??

Yarn + Stripes

2009-06-15T18:54:00.001-05:00

I love knitting... I love the colors in the yarn.

Me encanta tejer... Adoro los colores del estambre.

Happy B-Day To ME

2009-06-10T12:17:00.000-05:00

b-day by sex.kitten on Polyvore.com

Oh Sofia Coppola...

2009-06-08T12:01:00.000-05:00

I love this bag it's so practical and pretty. 3,780 USD Hold us apart :P
PD. Could Sofia Coppola be any cooler?

Me encanta esta bolsa es práctica y hermosa. Nos separan 3,780 USD.
PD. Sería posible que Sofía Coppola fuera más cool?

Purple Haze

2009-06-06T13:46:00.000-05:00

Miu Miu sunglasses at Net-a-Porter.com

Lunch Time and East Asia

2009-06-05T20:30:00.000-05:00

Today we were going to an underground Korean restaurant but were really disappointed when we found out it was closed :(. But then I remembered that just around the corner an awesome (I mean AWESOME) Japanese restaurant was open and waiting for us. We spent a great cosmopolitan afternoon eating sushi and drinking sake.

We still want to try Korean food and drink some soju...

El día de hoy teníamos planeado visitar un restaurante Coreano un poco escondido pero al llegar ahí nos dimos cuenta de que el lugar estaba cerrado. Pero entonces en un momento de lucidez recordé que en la siguiente calle hay un increíble (Y quiero decir INCREÍBLE) restaurate japonés abierto y esperándonos. Pasamos un bonita y cosmopolita tarde comiendo sushi y bebiendo sake.

Aún queremos comer comida Coreana y beber un poco de soju...

Hidden Treasures + UPDATE!!

2009-06-03T13:55:00.002-05:00

Last week I went to an awesome vintage sale and found some amazing stuff!! I really think there's nothing as gratifying as finding a treasure in someone else's trash.

I bought a NWT Max Mara top, a super cute pink skirt both pure silk (of course) and a tweed suit!! All for a little less than 150.00 USD!!!

La semana pasada fui una maravillosa venta vintage y encontré algunas cosas interesantes!! De vdd creo que no hay nada tan gratificante como encontrar un tesoro en lo que para otros sería basura.

Compré una blusa Max Mara nueva con etiquetas, una increíble falda rosa ambas de seda pura (por supuesto) y un traje de tweed!! Todo por menos de 1,500.00 MXN !!

UPDATE!:

Mi querida Anónimo desgraciadamente no es una tienda :(! Es una venta que realiza anualmente una fundación. La próxima vez que me entere de una les avisaré tan pronto como sepa cuándo y dónde!!

La venta se lleva a cabo en la Cd. de México. Este año se realizó en la zona de Palmas.

Looking for THE Perfect Closet

2009-06-01T13:56:00.001-05:00

My voyeuristic vein gets triggered when I look at the amazing closet of Sea of Shoes' Jane Aldridge and I wonder... How would the perfect closet look like? I think it might look like something like these:

Mi lado voyeurista se despierta al ver el increible closet de Jane Aldridge autora de Sea of Shoes y me pregunto... ¿Cómo se ve el closet perfecto? Creo que puede parecerse a alguno de los siguentes:

This unique closet belongs to designer Nanette Lepore. It's really quite impressive because of the decoration and size.

Este increíble closet pertenece a la diseñadora Nanette Lepore. Es un closte único por su decoración y tamaño.
The impressive closet of Aerin Lauder appeared in Harper's Bazaar.

El impresionante closet de Aerin Lauder apareció en Harpers Bazaar.

This picture was taken from one of my favorite blogs!!! Garance Doré is my personal inspiration!! Her photographs ans illustrations exude beauty and elegance. I love it!! If you haven't you should check it out!!

Pure French Chic!

Esta imagen fue tomada de una de mis blogs favoritos!! Garance Doré esmi inspiración personal!! Sus fotografías e ilustraciones derrochan belleza y elegancia. Me encanta!!! si no lo conoces deberías intentarlo.

El más puro French Chic!

My new hairstyle

2009-05-31T13:46:00.005-05:00

I love Olivia Palermo's hair... chic, elegante and somewhat wild. I have wavy hair so the wild factor is important to me. School is over!!!

Me encanta el cabello de Olivia Palermo... chic, elegante y un poco salvaje. Mi cabellos es ondulado así que lo slavaje es un factor importante para mí. Se acabó la escuela!!!!

Más vale tarde que nunca

2009-05-31T01:44:00.001-05:00

Premio atrasadísimo de la dulce KELDA (Me gusta la Moda... Y que!! )

Random Inspiration!

2009-05-26T13:18:00.009-05:00

I haven't been blogging as much as I want to!! But as soon as my finals are over all be back for good. Take care and enjoy this editorial I found somwhere in the web. All I know it was published in a Korean magazine and the girl is Lee Hyori.

No he posteado tanto como quisiera!! Pero tan pronto como se terminen mis exámenes volveré con un nuevo impulso. Cuídense y disfruten este editorial que encontre por ahí. Solo se que es de una publiación Coreana y la modelo es Lee Hyori.

PD. Debo un tag y un premio NO LO HE OLVIDADO

Back to normal?

2009-05-07T11:49:00.002-05:00

I'm back at school, I have to wear a mask. I know it's only a precaution, weird though...

De vuelta la escuela, tengo que usar un tapabocas. Sé que solo es una precaución pero no deja de ser extraño.

nude again by sex.kitten featuring Coach rings

Tagged!

2009-05-07T10:43:00.002-05:00

Sandyita de Onirismosa FashioN me dejó este tag.

* Responder a las preguntas en tu blog.
* Cambiar una pregunta que no te guste por otra que te inventes.
* Añadir una pregunta de tu cosecha.
* Pasarlo a ocho bloggers

Un buen lugar para relajarse:Una librería

¿Te echas la siesta? Por lo regular no.

¿Quién ha sido la última persona a la que has abrazado? fue en un sueño? Mi mamá, hoy en la mañana antes de irme. Soy bastante cariñosa.

Un postre: Brownie con helado de vainilla

Una frase útil para la vida: "la vida es un juego, juegalo como mas te guste soñar"

¿Qué escuchas ahora mismo? Push it- Garbage

¿Tu estación del año preferida? Me gustan todas... no podría vivir ni en la primavera ni en invierno perpetuos.

Qué tienes en tu armario del baño? Shampoo, jabones, exfoliantes, cepillo de dientes...

Dí algo de la persona que te pasó este meme: Pues la primera vez que vi el blog de Sandiyta fue cuando me pasó el meme. Espero seguir en contacto :)

Si pudieras tener una casa totalmente amueblada gratis en cualquier parte del mundo, ¿dónde te gustaría que estuviera? Madrid o Vancouver

¿Lugar favorito de vacaciones? Cualquier lugar donde pueda caminar mucho aprender cosas nuevas, divertirme e ir de compras :P

¿Cuál es tu té favorito? Té verde

¿De qué te gustaría librarte? De la ignorancia

¿Qué querías ser de pequeña? Arqueólogo o pintora jajaja

¿Qué echas de menos? A mis amigos que viven alrededor del mundo.

¿Qué estás leyendo ahora mismo? Kafka on the Shore de Haruki Murakami (Ampliamente recomendado.)

¿Qué pieza de diseñador de ropa te gustaría tener (nueva o vintage)? Una bolsa Chanel 2.55, los zapatos Balmain con Cristales Swarovski el vestido Hervé Leger de uno post anterior.

¿Cuál es tu marca preferida de vaqueros? Por lo general uso los Abrecrombie and Fitch o Express

¿Vivirías tu vida de otra manera a como la vives ahora? Realmente no, me gustaría tener más tiempo para hacer ejercicio y seguir practicando la danza.

¿Volverías a crear el blog? No puedo asegurarlo, pero crreo que sí.

La pregunta de Nameji es: No podrías vivir sin... No lo sé... evidentemente mi familia pero no creo ser dependiente absoluta de nada.

La pregunta de María es: ¿Con que celebridad te identificas? Con ninguna.

La pregunta de Adegea es: físicamente, ¿quién es tu hombre ideal? Recientemente estoy absolutamente infatuada con un actor coreano. Aunque realmente no tengo una imagen del hombre ideal... estoy bastante abierta a nuevas experiencias :P.

La pregunta de Xocolat es: ¿Qué prenda (ropa, calzado o complemento) tienes en casa que tenga mucho valor sentimental para ti y explica porque? Oh mis primeros stilettos... realmente solo les tengo aprecio no es nada especial ni con significado profundo.

La pregunta de laratonapresumida es: ¿en el armario de qué famosa te gustaría perderte? en el de Tamara Mellon

La pregunta de Alba: ¿cual es tu peor defecto? dejar las cosas a última hora. Pero ya estoy trabajando en cambiar eso.

La pregunta de Purpurina: Si es que crees que hay vida después de esta vida ¿qué te gustaría ser? Alguien que ayude a otras personas.

La pregunta de Mina: ¿Hay alguna experiencia que te haya marcado o te haya cambiado la forma de ver las cosas? Cuando falleció mi abuela.

La pregunta de BoticaPop: si sólo te pudiera quedar con un blog de tu blogroll, ¿cuál sería?. Mejor no dejar ninguno! Eso no se puede.

La pregunta de Sandyita: ¿Como eliges tu estilo?Pues lo elijo con respecto a mis actividades del día y a mi humor.

Mi pregunta: ¿Cúal es tu placer culposo? Mi placer culposo es taylor swift y gracias a la Bruja del Cuento mi amada Key... una que otra novela.

La verdad ya no sé a quien nominar.

Vidas Paralelas

2009-05-02T12:54:00.005-05:00

Cuando nació Confucio, un unicornio recorrió la comarca. Por la forma y el tamaño parecía un buey. La madre del maestro ató en el cuerno del animal una cinta. Setenta y siete años despúes el unicornio reapareció y lo mataron; la cinta estaba rota. Confucio dijo:

-El unicornio ha vuelto; han pasado los años; el día de mi muerte esta próximo.

-E.R. Huc

Debo un tag!! Lo haré a la brevedad.

Image Credit
Net-A-Porter

Show Time!!

2009-04-18T00:57:00.003-05:00

In da Blues by sex.kitten featuring Kara Ross clutches

Camille Beaded Dress

2009-04-15T16:28:00.003-05:00

As I grew up I watched Cinderella about fifty time. I was totally in love with the scene in which her Fairy Grandmother dresses her in that awseome sparkling dress and glass slippers. However if today my Fairy Grandmother did the same for me I would ask for this astonishing Hervé Leger and the Dior stillettos.

Cuando era pequeña vi la película de la Cenicienta al menos cincuenta veces. Estaba totalmente enamorada de la escena en que el Hada Madrina la viste en ese impactante vestido brillante y zapatillas de cristal. Si hoymi hada madrina hiciera lo mismo por mi yo le pediría este increíble Hervé Leger y los stillettos Dior.

Nude by sex.kitten featuring Kara Ross clutches

Image Credit
Net-A-Porter

The world after BBF is just not the same

2009-04-12T20:32:00.004-05:00

This really hasn't anything to do with fashion but he's my latests obsession, Lee Min Ho as Gu Jun Pyo in the Korean Drama "Boys Before Flowers".

Esto no tiene nada que ver con moda pero es mi más reciente obsesión, Lee Min Ho como Gu Jun Pyo en el drama Coreano "Boys Before Flowers".

Good shoes will take you to good places

2009-04-04T23:06:00.000-06:00

good places by sex.kitten featuring Marc by Marc Jacobs boots

Beach Babe

2009-03-31T16:00:00.000-06:00

fiji - por sex.kitten on Polyvore.com

Homework, projects, essays, exams ... I'm so done with school!! I need to feel the sand in my feet and have a mojito. Hopefully next week I'll be relaxing (perhaps not by the sea) but definitely elsewhere ... far from school. I know it's just spring break but it got me thinking ... soon it will be summer and I'll be (partially) free to party and wear beautiful bikini's while lying on the beach ... already dreaming about it.

All I can think of right now is the whole week I'm gonna spend lying on the bed eating junk and watching corny movies. Hope you're all having a great time.

PD. Have you noticed that beaches are the main sight of crime fashions?

Tareas, proyectos, ensayos, exámenes... estoy cansada de la escuela!!! Necesito sentir la arena bajo mis pies y beber un mojito. Afortunadamente la próxima semana esatré relajándome (posiblemente no en la playa) ciertamente muy lejos de la escuela. Ya sé que solo son las vacaciones de semana santa pero me he puesto a pensar... antes de que lo sepamos será verano y seré (parcialmente) libre para divertirme y usar un hermoso bikini mientras estoy tirada en la arena... todo el día sueño al respecto.

Ahora solo puedo pensar en la semana que voy a pasar tirada en el sillón comiendo basura y viendo películas cursis. Espero que todos se la estén pasando de maravilla.

Por cierto ... ¿han notado que es en las playas donde se cometen peores crímenes contra la moda?

st. barts - por sex.kitten on Polyvore.com

rio - por sex.kitten on Polyvore.com

Beach Bunny

2009-03-30T13:16:00.000-06:00

It's time to get that spring blush.

Es el momento en que hay que conseguir el rubor primaveral.Image Credit
Too faced

Fairy Dust

2009-03-29T10:46:00.000-06:00

There's something about the light, the extra sleep hours, the brunch that makes me feel dazzling. Thinking of this I've decided to walk around and enjoy the awesome sunny day! Hope you're having a nice weekend; rest, enjoy, relax ;)!

Hay algo en la luz, en las horas extras de sueño, en almorzar que me hace sentir vibrante. Pensando en esto he decidido caminar un poco y aprovechar este soleado día!! Espero que también estén teniendo un hermoso fin de semana, descansen, diviértanse, relájense ;)!!

Sunny Weekend - por sex.kitten on Polyvore.com

Bliss

2009-03-26T15:00:00.000-06:00

Have a lovely afternoon!
Disfruta la tarde!!

Lilac Spring - por sex.kitten on Polyvore.com

Juliette has a Gun

2009-03-24T15:09:00.005-06:00

The most fashionable parfums have arrived to Mexico. The brand Juliette has a Gun has arrived through the Saks Store at th Santa Fe Mall. During the weekend when I was looking for Chanel's Vendetta Nail Polish, I came across this awesome line of perfumes, when "Miss Chamirng" stroke my senses.

Juliette has a Gun includes three parfums based in the Moroccan Rose. The three of them (Miss Charming, Lade Vengance and Citizen Queen) are subtly tied but tremendously different.

All I know is I want Miss Charming :P!!

Los aromas más chic del mundo por fin llegan a México. La línea de perfumería Juliette has a Gun han arrivado al mercado mexicano a través de la tienda Saks en el Centro Comercial de Santa Fe. El fin de semana en la primera parte de la búsqueda desesperada por el barniz de uñas Vendetta de Chanel, me atravesé con una muestra de la fragancia "Miss Charming" y sencillamente me fascinó.

La línea esta conformada por tres perfumes cuyo olor base es la Rosa de Marruecos. Tanto el Miss Charming como el Lady Vengance y el Citizen Queen son aromas similares pero de alguna forma espectacularmente diferentes e interesantes.

Yo solo se que quiero el Miss Charming :P!!

Image Credit
Juliette Has a Gun

Change came in disguised of revelation

2009-03-22T21:11:00.004-06:00

Life goes on... today I spent my day walking through the mall. I wasn't looking for nothing in particular however while I was in lingerie department I found the new millenium knickers :P Spanx. I think that by now must of us have heard about this miracle of couture. They are shaping and slimming garmets that enhance figure without showing off any bulges.

La vida continúa... hoy pasé el día caminando por el centro comercial. No estaba buscando nada en particular, sin embargo al pasar por el departamento de lencería encontré la ropa interior para el nuevo siglo :P Spanx. Creo que para este momento la mayoría de nosotras ha escuchado sobre este milagro de la costura. Son piezas que moldean y adelgazan la figura, pero aún más importante dan una apariencia suave y sin bultos sobre la ropa.

spanx - por sex.kitten on Polyvore.com

In other sad news Chanel's Vendetta is impossible to find... :(
En otras noticias tristes es imposible encontrar el nuevo barniz de Chanel, Vendetta. :(

Es triste cuando un amigo se va

2009-03-16T11:49:00.002-06:00

Es terrible perder a alguien y no entender. Duele mucho encontrarlo en tantas cosas y saber que ya no está. ¿Y ahora qué? ¿Qué hacemos los que nos quedamos?... Solo queda reconstruir el castillo de naipes.

Twitter and the weekend

2009-03-08T19:56:00.003-06:00

I really enjoy weekends not only because I like sleeping late :P but also because I really like to watch people, specially stylish women walking around in amazing outfits. Anyway hopefully you had an awesome weekend. Please check out my new gadget in the sidebar (Twitter) some kind of messaging app.

Me gustan los fines de semana no solo porque puedo dormir hasta tarde :P sino que disfruto ver a la gente, especialmente a las mujeres con estilo caminando por la ciudad en atuendos increíbles. De cualquier manera espero que hayan tenido un fin de semana maravilloso y divertido. Por favor no dejen de checar la nueva aplicación en la barra lateral (Twitter) una aplicación de mensajeo.

miu miu - por sex.kitten on Polyvore.com

Pink Blush

2009-03-05T15:17:00.004-06:00

I love March there' something annoyingly beautiful in a month when you can tell by the weather winter is gone but spring is not here yet. It's like waking up from a long, quiet night and slowly giving in and enjoying the morning light.

It's one of my favorite times to watch people, their faces and attitude reflects the change in the nature and of course this can be seen in the way they slowly give up their coats and star wearing colorful sandals paired with light fabrics. The enviroment is so inspiring the light, the color, the people, the smell of the soil!! Plain awesome... Hopefully you're enjoying it as much as I do.

In moments like this all I want is wearing flowers in my wavy hair taking of my shoes and walking through the grass. And to do so why not trying the new Coach Collection so full of pastel colors and youthful prints!

Pink&Coach - por sex.kitten on Polyvore.com

Me encanta Marzo hay algo terriblemente molesto en un mes en que se sabe que el invierno ha terminado pero la primavera no ha empezado aún. Es como despertar del letargo de una noche larga y callada y lentamente incorporarse a la luz de la mañana.

En esta época del año me encanta observar a la gente y como en sus rostros se puede se refleja el cambio de estación. Me parece inspirador como lentamente los abrigos van desapareciendo para dar lugar a coloridas sandalias y telas ligeras. El ambiente es maravilloso la luz, los colores, la gente el olor de la tierra!!! Espero que lo estén disfrutando tanto como yo ;)...

En momentos como este me gustaría adornar con todo tipo de flores mi cabello ondulado, quitarme los zapatos y caminar por el pasto. Y por alguna razón la nueva Colección de Coach parece estar en sintonía conmigo tan llena de colores pastel y estampados juveniles!! Perfetca para la primavera.

Le Jardin des princesses

2009-02-27T23:51:00.005-06:00

There's something about impresionism that can take you to this warm place where the cool breeze sorrounds you and the light is plain beautiful. Monet's work has awlways been specially inspiring to me, there's certain optimism in his paintings and it's in times like these when there's nothing better than feeling this awesome positive energy.

Sometimes pastel colors and teh right attitude are all it takes to make a difference. Hopefully you to will be feeling the cool breeze flowing through the trees.

Hay algo en las pinturas impresionistas que siempre me recordó el clima cálido y las tardes lelnas de luz y brisa fresca. Monet en especial me ha parecido especialmente inspirador a lo largo de mi vida, hay cierto optimismo que recorre su obra y en momentos como estos no hay nada mejor que esa clase de energía positiva.

A veces un poco de colores pastel y un cambio de actitud hacen toda la diferencia. Espero que todos estén sintiendo la brisa fresca a través del follaje de lo árboles.

monet - por sex.kitten on Polyvore.com
Image Credit:

AllPosters.com

Worlds Collide!

2009-02-24T23:19:00.003-06:00

I've always felt drawn to the Sac à Dos Bosphore model for me, it represent the collision between an elegant and uptown style and the casual chic... almost pragmatic. I love it !!

Siempre he sentido cierta fascinación hacia el modelo Sac à Dos Bosphore es como la colisión del mundo de la elegancia con un chic casual y casi pargmático. Me encanta!

LV - por sex.kitten on Polyvore.com

La menos flor entre las flores

2009-02-17T22:02:00.004-06:00

I've always wondered what did Octavio paz means when he writes "The least flower among the flowers" talking about the camellia. And I can't help but wonder if Coco Chanel would have agreed. This expression has been running through my mind for years now and although the meaning may not be as deep it has inspired continously as all of Paz's work.

Siempre me he preguntado que quería decir Octavio Paz al escribir "La menos flor entre las flores" refiriéndose a las camelias. No puedo evitar preguntarme si Coco Chanel hubiera estado de acuerdo. La expresión ha vivido en mi mente por muchos años y aunque posiblemente el significado no tenga mayor relevancia me ha inspirado continuamente como el trabajo de Paz.

I really wish I could translate the next fragment from Nocturno, But I do't feel able to. Sorry!

Nocturno (Fragmento)

Sombra, trémula sombra de las voces.
Estatuas derribadas en la luna.
¿Cómo decir, camelia,
la menos flor entre las flores,
cómo decir tus blancas geometrías?

-Octavio Paz

Chanel - por sex.kitten on Polyvore.com

Happy V-Day!!!

2009-02-14T00:23:00.002-06:00

Happy Valentine's Day to you all!! Enjoy

Feliz Día de San Valentín a todos!! Pásenla bien

VD - por sex.kitten on Polyvore.com

Algodón de Azúcar

2009-02-12T11:31:00.005-06:00

I'm really sorry about the lack of ideas in this blog. I know I have been (barely) posting and uploading images rather than writing. I don't know if any of you are interested in reading my rants at all. However since you're here I'll suppose you do and therefore I'm commiting myself to add more ideas and the same amount of images.

Siento mucho la falta de ideas en este blog. Yo sé que en las ultimas semanas no he actualizado tan frecuentemente ni con la profundidad debida esta página. No estoy muy segura de que alguien este interesado en leer mis locuras, sin embargo si alguien lo está leyendo supondré que sí. Por esto me comprometo a postear más ideas y posiblemente la misma cantidad de imágenes.

It's almost Valentine's Day and I'm somewhat excited I still don't know what I'll be doing on Saturday but I'm definitively looking forward to it. My mood its mostly pink and I hope yours is too. I guess by now you must have noticed that I am totally obsessed with yummy desserts, cookies and candies which is why I made the following set at polyvore with the main objective of sharing my sugar-minded mood.

Por otro lado, casi es Día del Amor y la Amistad por alguna razón estoy emocionada aunque no sé aún que estaré haciendo el sábado. Mi humor está más rosa de lo normal, supongo que para este momento ya muchas personas son conscientes de mi obsesión con los postres, pasteles, galletas y otras delicias; por lo cual decidí hacer este set en polyvore con el objetivo de compartir un poco del azúcar que voy dejando estos días.

However, we should first live through Friday 13th :S!!

Sin embargo, primero debemos pasar el Viernes 13 :S!!

JC - por sex.kitten on Polyvore.com

Pastries

2009-02-05T11:50:00.002-06:00

Feeling a little hungry...

pink cake - por sex.kitten on Polyvore.com

Chocolate - por sex.kitten on Polyvore.com

white cake - por sex.kitten on Polyvore.com

red fruits - por sex.kitten on Polyvore.com

Random Inspiration

2009-02-01T23:18:00.006-06:00

I was just looking around when I found these cute pics. They make me miss summer so much!! It might be the beach or the lovely spring dresses or the beautiful sun kissed girls. I can't tell why but I'd love to be around them.

Estaba navegando por la internet cuando me tope con estas fotos. Verlas me hace extrañar locamente el verano!! Puede que sea la playa, los hermosos vestidos de primavera o la piela bronceada de las modelos. No se a ciencia cierta porque, pero quisiera estar con ellas!!

Image Credit

Elle.com

Geek Chic

2009-01-25T21:00:00.005-06:00

Collection La Perle / Chanel

Give Geek a Chance!!

Image Credit

La Perle Chanel

Inauguration Fashion

2009-01-20T10:44:00.004-06:00

Ain't it interesting that French fashion designers are into Obama's global frenzy?! I particularly enjoy the generalized optimism and the renewed energy that USA's new presidents has unleashed in the world, especially in this tough times. Hopefully this situation will improve soon!

No les parece interesante que los diseñadores franceses estén sincronizados con el frenesí de Barack Obama? A mi en particular me gusta el optimismo generalizado y la nueva energía que el nuevo presidente de Estados Unidos ha desatado en el mundo, especialmente en estos tiempos difíciles. Espero que la situación mejore pronto para todos!

Sonia Rykiel

Jean- Charles Castelbajac
Image Credit:

Barack Obama and Sarah Palin Inspire

Missoni

2009-01-13T11:46:00.002-06:00

Estas cosas me hacen desear que ya se termine el frío!!

Image Credit

Net-a-Porter

Hello, I love You

2009-01-13T10:35:00.003-06:00

1. Star your iPod or iTunes on shuffle.

2.For every question you have to click next.

3.You have to write down the of that song, doesn't matter how stupid it sounds

4.Tag Friends! Those you think will enjoy reading them as much as doing it!

Good Luck!

If someone says everything's alright what do you say to him/her:

Risa- Babasónicos

What describes you best?

Like a Drug- Kylie Minogue

Do you have a crush on somebody?

Heartbreaker- Pat Benatar

How are you feeling today?

Early Winter- Gwen Stefani

What's your purpose in life?

California Dreaming- Mammas and the Pappas

What's your life like?

Madalena- Elis Regina

Your friends think you are?

All The Pretty Faces- The Killers

Whats Are You Thinking Most of the Time?

Get Together- Madonna

2+2 is...

Lucy in the Sky with Diamonds- The Beatles

Describe your crush

Una música brutal- Gotan Project

What's your life story?

Rebel, rebel- David Bowie

What do you want to be when you grow up?

All around the world- Oasis

What do yo think when you're staring at the person you like?

It's in the way that you use it - Eric Clapton

Your parents think about you as:

Strange Days- The Doors

What are you dancing in your wedding?

Mindchanger- Bush

This will be the music for your funeral

2 Hearts- Kylie Minogue

What's your hobby?

Jerk it Out- The Caesars

What's your biggest secret?

Andy, you're a star- The Killers

What do you think of your friends?

Love Will Tear Us Apart- Joy Division

What's the worst thing that could happen to you?

F.E.A.R - Ian Brown

How are you going to die?

Parting Ways- Pearl Jam

What do you regret?

Estoy Rabioso- Babasónicos

What makes you laugh?

Driftwood- Travis

What makes you cry?

Stupid Girl- Garbage

Will you get married someday?

Devil's Haircut- Beck

What's your favorite thing in the world?

Neon Tiger- The Killers

Does someone secretly likes you?

MFC- Pearl Jam

Back in time, what would you change?

English Summer Rain- Placebo

What hurts you now?

Earth Intruders- Björk

How are you calling this note?

50 Ways to Leave Your Lover- Simon and Grafunkel

Happy Holidays

2008-12-28T01:19:00.004-06:00

I've been out of town anyway I hope you had an awesome Christmas and enjoy an amazing New Year's Eve!!

See ya on 2009!!!

He estado fuera de la ciudad los últimos días pero espero que hayan pasado una hermosa Navidad y que tengan el mejor de los Años Nuevos!!

Nos vemos en 2009!!

Image Credit

PR Leap Blog

Jacques Henri Lartigue

2008-12-10T22:21:00.007-06:00

Lartigue fue un fotográfo francés que principalmente trabajo sobre carreras automotrices y las mujeres estilosisimas de principios de s XX. Encuentro su trabajo muy inspirador me encanta el porte de estas mujeres caminando por las calles de paris llenas de plumas, pieles y encajes hermosos. Hay algo en sus figuras que resulta conmovedor y ciertamente inspirador.

Lartigue was a french photographer whose fame came from his photographs of automobile races and fashionistas walking through Paris. I love his work, I find it deeply inspiring... I'm in love with these women walking through Paris ins their incredible dresses adorned with feathers, furs and lace. Something in these images is moving... and certainly inspiring.

Miroslava Duma

2008-12-07T15:26:00.009-06:00

Not so long ago I uploaded some pics of this gorgeous girl with an amazing personal style and actual human height! Now I know her name is Miroslava Duma and according to my research (:P) she's a fashion editor for Harper's Bazaar Rusia.

Hace poco compartí con ustedes las fotos de una chica con un estilo personal inconfundible que además parece tener estatura humana! Ahora se que su nombre es Miroslava Duma y según parece trabaja como editora de moda en Harper's Bazaar Rusia.

Don't you love that hair?

Me encanta su cabello!

Tagged!

2008-12-06T23:04:00.002-06:00

The awesome Glory and Doll Legs tagged me...! However I'm gonna answer the first quiz beacuse I'm still thinking on the answer for the other one.

Pues me han enviado 2 memes! Gracias a Glory y a Doll Legs. Ahora voy a contestar el primero porque aún estoy pensando en datos curiosos :P

¿Qué hacías hace 5 años?/ What were you doin fice years ago?

Hace 5 años estaba pasándola muy bien en la prepa. I was having a great time on high school

5 chores you have to complete today/5 cosas que tengas que hacer hoy

Limpiar la casa / Clean the house.
Poner todos los adornos de navidad. / Decorate the christmas tree and teh rest of the house
Ir al supermercado/ Go buy some groceries
Ayudar a mi hermana estudiar matemáticas / Help my sister with her math test.
Hablarle a mi novio / Phone my BF.

5 bocadillos que te encanten/ 5 foods you love

Chocolate!
Jicama con chile
Gomitas de uva
Queso mozzarella con jitomate
Siempre traigo una tutsi pop en la bolsa

5 cosas que harías si fueras billonario/ 5 things you would do if you were a billionaire

Ayudaría a los animales desprotegidos. Help homeless animals
Tendría muchos más zapatos. I would have lots of shoes.
Viajaría más seguido. I would travel as often as possible.
Estudiaría Fashion Marketing en Parsons. I would study Fashion Mkt at Parsons

5 malos hábitos

Soy muy indecisa. I'm somewhat undecided.
Suelo ser desordenada. I'm such a mess!
A veces soy muy floja!. Lazy

5 lugares donde has vivido

Aguascalientes
Madrid
México D.F.

5 trabajos que hayas tenido/ 5 jobs you've held

No he tenido trabajos... siempre he sido estudiante de tiempo completo, pero ya necesito buscar trabajo.I've never worked, I've fully dedicated to my studies, however I'm looking now.

Bling bling

2008-12-03T18:27:00.006-06:00

Maybe I spent too much time in the library... Can anyone tell me when did sequins come back?I'm just back on tune and everywhere I look I see them... I'm starting to think I need them :P

Ok... tal vez estuve demasiado tiempo encerrada en la biblioteca... ¿¡pero en que momento las lentejuelas se pusieron tan de moda!? Apenas comienzo a ponerme al tanto y las veo por doquier... y emepiezo a creer las necesito jaja

Even Betty (above) is wearing them... this might be a signal I need to try something new. I've allways thought sequins are a little too much over the top, however I'm up for trying some sparkle.

Incluso Betty las estas usando... quizás sea el momento de probar algo nuevo. Siempre me parecieron demasiado ... brillantes! pero siempre estoy dispuesta a intentar algo nuevo.

Below a couple of dresses I would love to wear:

Aqui un par de candidatos que me encantaría probar:

The first one is by Hervé Leger y and the second one is a Sara Berman.

El primero es un Hervé Léger y el segundo es de Sara Berman.

Image Credit:

Holiday Party Attire/Elle.com

Le Blog de Betty

Victoria's Secret Pink

Free!!! ... At Last

2008-12-02T21:41:00.010-06:00

I'm finally on vacation, starting today I'm free from school! During the past weeks I delivered hundreds of projects and essays andwent through final exams. However... I'm back for good and loving Madonna more than ever before. I went to her second concert in mexico City and I can only say she's amazing and one of my role models.

Por fin se terminó mi semestre. Las últimas dos semanas me parecieron eternas entregué cientos de proyectos e hice exámenes finales. De cualquier manera estoy de vuelta con más amor hacia Madonna en mi corazón, el domingo fui al segundo concierto y solo puedo decir que es una mujer increíble y uno de mis ídolos.

Another thing that excites me (Besides Christmas... which I love) is the new Thakoon collection for Target. The collection will hit the stores on Christmas Day!! and I'm already a little impatient for my New Year's shopping.

Otra de las cosas que me emociona (Además de que amo la Navidad) es la nueva colección de Thakoon para Target. La colección entrará en los almacenes el día de Navidad!! y yo al menos ya estoy algo impaciente por mis compras de año nuevo.

Yes, it's truly not the kind of clothes you would expect in the middle of the winter, but I don't mind shopping in advance.

Ciertamente un poco veraniego para el época del año, pero a mi no me molesta comprar por adelantado.

Image Credit

Nylon Magazine

God Bless Stella

2008-11-13T23:09:00.015-06:00

In recent years the sports apparel industry finally understood that us, women, want not only to practice sports but we want to do it in style. Sports Apparel must be confortable and why not... elegante and modern.

El los últimos años las empresas de productos deportivos se han dado cuenta de que las mujeres no solo queremos hacer deporte sino que queremos hacerlo con estilo. La ropa deportiva tiene sus peculiaridades, debe ser cómoda ajustarse de acuerdo ala actividad física y por qué no ... elegante y moderna.

I've always loved Stella McCartney's work but I'm truly fascinated by her contribution with Adidas.Who better than her to understand the impact of weraing something fashionable and cute to go jogging or play tennis with girlfriends any given Sunday.

Siempre me encantó el trabajo de Stella McCartney, pero me fascina su contribución con Adidas. Me parece que nadie mejor que ella para entender el impacto de usar algo elegante y bien cortado aun para ir a correr o ir a jugar tennis un sábado por la mañana.

We want to look good no matter what we're doing!!
Thanks Stella!!

Las mujeres queremos vernos bien siempre y para todo!!
Gracias Stella!!

Necesito esas zapatillas.
I need those shoes.

Yes cozy, yet cute... who would have thought fleece could be so chic!
Calientito y hermoso ... quien hubiera creido que la franela puede ser tan chic!

Can yo believe these couture-like tennis outfits?
No son increíbles estos atuendos para tennis que son casi alta costura?

Image Credit
adidas by Stella McCartney

Tulip Skirts

2008-11-12T23:54:00.003-06:00

Lately I've been a obsessed with tulip skirts. They're so feminine and versatile . They can be worn to a casual brunch with friends or to the office and still keep their originality.

Mi última obsesión las faldas tulipán son versátiles y femeninas. Puedes usarlas para ir de compras a comer con tus amigas o para ir a la oficina y ser de lo más trendy.

Tulip1 por sex.kitten

Tulip2 por sex.kitten

Russian Inspiration

2008-11-10T11:59:00.009-06:00

Acabo de descubrir a esta chica en el blog de The Sartorialist, desde que la vi me fascinó lo impecable de su estilo y como logra un look casi casual. Me dedique a buscar una nueva interpretación de tres de sus looks.

I just discovered this amazing girl in The Sartorialist's blog, from the moment I saw her I became fascinated fo her amazing sense of style. I've dedicated myself to recreating her outfits within a different interpretation.

The Total Black

SELVA por sex.kitten

Lace, lace and more lace!

copycat por sex.kitten

Plaid all over the place

russianplaid por sex.kitten

Image Credit

"Big Thanks to Petite Mirochka" by The Sartorialist

Published November 5, 2008

Already Missin You...

2008-11-03T22:00:00.003-06:00

Yes, I'm still drowned in projects and homework as you read this I probably should be studying for a bunch of exams, however I couldn't go on without paying tribute to Mr. Fat who passed away this morning. My kitty was elevn years old and had been sick for the last couple of months... I can't stop thinking that I just lost a member of my family after so much time spent together.

Sí, aun estoy ahogada en tarea y de hecho en medio de exámenes pero no puedo continuar sin hacer un pequeño homenaje al Sr. Fat que falleció esta mañana. Mi gatito tenía once años y llevaba un par de meses enfermo... no puedo dejar de pensar que perdí a un miembro de mi familia despues de tanto tiempo juntos.

Eye Candy

2008-11-02T23:17:00.002-06:00

I'm so sorry I haven't been able to post lately. I've been too busy with school stuff... homework, projects and exams. I'm looking forward to the end of the semester already. Nevertheless I'm leaving some eye candy:

I promise to update the blog as often as I can!!

¡Lo siento muchísimo! Sencillamente no he podido actualizar el blog como yo quisiera, he estado muy ocupada con proyectos, tareas y exámenes. Ya necesito que se acabe el semestre. En fin les dejo un poco de entretenimiento:

Prometo actualizar el blog lo más posible!!

Thread Social

Milly
Image Credit:
Net-a-Porter

Reality Show: Vogue Paris

2008-10-19T21:28:00.013-05:00

Today I'm posting and editorial that appeared in August's Vogue Paris. The editorial's theme is basically comparing the rumway look against the street style, I'm uploading half of the pics that show how pieces that may seem unwearable actually work off the runway.

My favorite: Alexander McQueen.

Aquí les dejo un editorial que apareció en Vogue Paris/ Agosto 2008. Básicamente se encarga de contrastar el look de pasarela con el street wear, aquí les pongo la mitad práctica de como se llevan las tendencias en el mundo real y como piezas que difícilmente pensaríamos en usar funcionan.

Mi favorito: Alexander McQueen.

Ralph Lauren
Prada

Alexander McQueen

Gucci

Givenchy

Dolce & Gabbana

Chanel
Image Credit "Reality Show" Vogue Paris/ August 2008 Photography: Terry Richardson
Fashion Editor: Emmanuelle Alt
Model: Anna Selezneva

Bows and Ruffles

2008-10-15T00:08:00.003-05:00

Lately I've been a little bit obsessed with ruffles and bows in blouses. However I'm feeling frustrated because it is so difficult to actually found a blouse that isn't over the top, I've already seen a couple of blouses that could do, nevertheless I'm still looking.

Am I the only wan who's too fabric consciuos?

Últimamestrnte he estado un poco obsesionada con los moños y detalles femeninos en las blusas. Sin embargo estoy un poco fruada porque es de lo más difícil encontrar una que no exagere con estas cosas, ya tengo un par de candidatas y claro... sigo buscando.

¿Soy la única obsesionada con la tela?

Small things by sex.kitten

Purple Issue

2008-10-14T23:06:00.007-05:00

I just found in the back of a closet a beautiful silk skirt in the most interesting violet color. A purple shade almost trading to blue and shiny. I love it however it does require a top that will pair with the color appropiately , not dull but fun and lively. Inicially it was paired with a vibrant oragnge top but I dont know If I'd dare to wear it. It's so boho-chic I will hopefully upload some pics soon enough. I just fell in love is one of those pieces with its own personality.

Encontré abandonada en un armario una falda de seda color violeta. Un morado algo complicado, casi azul y por la tela casi brillante. Me encanta, pero requiere un top que ayude a resaltar el color de la falda y no se pierda. Inicialmente llevaba un top anaranjado brillante, pero no se si me atrevo a usarlo así. Es muy boho chic espero poder subir fotos pronto para recibir opiniones. Me he dedicado a buscar opciones es una de esas piezas que tiene personalidad propia... me encanta.

Image Credit

Thanks Glory from El estilo si importa for tagging my blog; The rules:

Link the person who's inviting

List 6 things that make you happy

Choose 6 persons to continue with the challenge

Leave them a comment.

Take it easy and read something wonderful.

Take a break to wath the stars, the moon and the clouds.

Spend the whole afetrnoon watching movies with my boyfriend.

Go shopping and find something I always wanted but have never found.

Chat with my mom.

Meet new people and find new comments on the blog.

I want to nominate Bonnie, Betty and Miss Shoo. :P

Gracias a Glory de El estilo si importa que me nominó para un meme;

Las reglas:

Enlazar a la persona que nos invita

Enumerar seis cosas sin importancia que nos hagan felices

Elegir a seis personas que continúen con el desafío

Avisarles con un comentario en su blog

Sentarme a leer y engancharme con algo maravilloso.
Ver la luna, las nubes, sencillamente el cielo.

Pasar una tarde tranquila viendo películas con mi novio.

Salir de compras y encontrar "algo" que siempre he querido y nunca había encontrado.

Platicar con mi mamá

Conocer nuevas personas con intereses similares y encontrar nuevos comentarios en el blog.

Nonimo a Bonnie, Betty y Miss Shoo para empezar :P

Crisis?

2008-10-13T10:49:00.006-05:00

I'm studying business and finance therefore the whole credit crunch and economic recession interests me quite much. I don't focus only on the future of the financial sector, but also I'm interested on what this may mean to other industries. During the last years the fashion industry has based it's development on the luxury-based commerce and I wonder if this will be enough.

Mi área de estudio esta dentro del sector financiero por lo tanto todo este asunto de la crisis hipotecaria me interesa bastante. No solo considero relevantes sus impactos en el futuro del sector financiero a nivel mundial, sino a nivel micro. La industria de la moda ha impulsado su crecimiento en los últimos años a través del comercio del lujo y me pregunto si esto será suficiente.

During the last week we saw fashion all-around the world, presenting shows that knew nothing of the crisis neither of the austerity that should be kept in times like "this". In the 40's Parisian Fashion received terrible criticism because of the opulence they dared to show in their runways. As the war continued they struggled against extinction finding it harder to get their production materials. The germans (who understood quite well the power of fashion in society) tried to acquire the most important fashion houses... not succesfully though.

En la pasada semana de la moda alrededor del mundo vimos propuestas y muy lejanas a la austeridad que se espera en una periodo recesivo. En los 40's la moda Parisina fue terriblemente criticada por la opulencia de sus diseños y conforme la guerra avanzaba estuvo cerca de la extinción conforme se dificultaba la obtención de sus materias primas. Tratando de aprovecharse de esto los alemanes (Que entendían bien el poder de la moda en la sociedad) trataron de apoderarse de las grandes casas de moda, sin mucho éxito afortunadamente.

However, afert such a dark time great geniuses ,whose influence is still on the runway, appeared. We can mention brilliant minds such as Christopher Balenciaga and Christian Dior.

Sin embargo, después de un periodo tan lúgubre aparecieron grandes genios, cuya influencia aun se siente en las pasarelas como Cristóbal Balenciaga y Christian Dior.

Perhaps today the future might not be as bright as we want it to be, but the fashion industry certainly is optimistic and innovative. All we have to do is take a look to the latest Balenciaga collection and through Nicolas Ghesquière we now know that there is future for fashion no matter what.

Puede que hoy el panorama sea gris, pero las pasarelas son optimistas y propositivas solo hay que ver al heredero de Balenciaga, Nicolas Ghesquière para saber que hay un futuro brillante e innovador para la moda pase lo que pase.

What about us, consumers? Are we ready to buy anything that isn't amazing? I think that fashion's task is to go on and surprise once again, bring inspiration to all of us telling us better times are on their way.

¿Y nosotros? ¿los consumidores? ¿Estaremos dispuestos a gastar en objetos todo menos increíbles? Yo creo que la tarea de la industria de la moda es seguir y volver a sorprendernos, tienen la tarea de inspirarnos y mejorar con su arte los días difíciles.

Bloglovin

2008-10-10T11:03:00.001-05:00

Follow my blog with bloglovin´

Adams Influence

2008-10-07T18:59:00.006-05:00

It's in times like these, cold and somewhat dark when wearing comfortable and even innocent outfits might actually work. Let's take Wednesday Admas as an inspiration. Definitely lots of black and tights.

En esta época algo fría y un poco oscura, qué tal algo cómodo y algo inocente al màs puro estilo de Merlina Adams. Si! mucho negro y medias tupidas.

Take a look at this Milly dress, cashmere, pure luxury and comfort.
Como este vestido de Milly de cashmere puro lujo y comodidad.

Below a couple of looks from Zac Posen that keep some of the gothic mistery.
Aquí un par de ejemplos de Zac Posen, una propuesta algo gótica y misteriosa.

Image Credit
Photobucket.com

Style.com

Net-a-Porter.com

Blair

2008-10-05T21:18:00.012-05:00

I've finally decides to watch Gossip Girl looking for inspiration. I can't say I'm a fan, however it is quite interesting as for the style of the girls.

Finalmente decidí tomar el consejo de muchos de ustedes e inspirarme en Gossip Girl. No puedo decir que sea fanática de la serie, pero estoy empezando a interesarme en ella no tanto en cuanto a su contenido sino al increíble estilismo de las protagonistas.

Of course, Blair has definitely caught my attention, somehow she manages to have a classic yes funky style. I guess the contradictions are what interest me the most is that at the end we all struggle between the preppy Ivy League girls who would only wear Chanel and Yves Saint Laurent y the rather wild rock girl who would want everything in Balmain and DSquared.

De todas ellas la que más me intriga es Blair de alguna forma tiene un estilo clásico y a la vez funky. Una cosa que se ve casi complicada, pero funciona... snob pero relajado. Supongo que son precisamente las contradicciones las que me interesan tanto, finalmente todas existimos entre la mujer clásica y casi ejecutiva que solo quiere usar Chanel e Yves Saint Laurent y la chica más bien alocada que quiere toda la colección de Balmain y DSquared.

The mos exciting is the possibility of being both at the same time !!

Lo más emocionante es que es posible ser ambas... a la vez !!

However, enough of that. Of Blair's style I would keep her feminine blouses, navy, her accessories (headbands, hats and flowers), her colorful tights and her school uniform style, and mostly... her ability mix colors.

Pero en fin, ya ha sido suficiente de eso. De su estilo me encantan sus blusas y el azul marino, obviamente su cabello y accesorios (diademas, sombreros, flores, etc.), sus medias y su estilo colegial (¿Cómo un uniforme puede ser todo menos aburrido?) y claro !! su sentido inequívoco de combinar colores.

Music + Autumm's Dilemma

2008-09-29T10:51:00.009-05:00

I have so much to catch on! I've had some problems connecting to internet, so saldy I haven't been able to post as much as I would like. Last week I discovered an amazing girlwith the most wonderful voice, Ana Victoria hopefully you'll be able to listen to her music. She's totally amazing her new CD is awesome, you might want to listen to P.D. Te Amo.

¡Tengo muchas cosas que contar! He tenido algunos problemas con la red ... y muy tristemente no he podido actualizar el blog tanto como quisiera :(. La semana pasada descubrí a una chica conh una voz maravillosa Ana Victoria ojalá puedan escucharla!! Es la hija de Amanda Miguel y Diego Verdaguer y me encantó su nuevo disco me parece que el sencillo que esta sonando en México se llama P.D. Te Amo. ahí les dejo la súper recomendación.

In other interesting news, I've fully dedicating myself to shopping the autumm trends. Recently I've acquired all kinds of cute thights. This season is particularly good beacuse there is any kind of texture and pattern you want. However I've had too much trouble to mix and match them.

En otros temas he comprado toda clase de medias y he tenido algunos problemas para combinarlas. Esta temporada aparecieron de toda clase y de cualquier color y textura imaginables, para mi... es algo asi como el paraíso pero creo que mis neuronas se congelaron porque me ha costado mucho trabajo combinarlas.

I bought a pair of knee-high textured tights in deep purple and ivory also a pair of nude tights with polsa dots on them. The difficulty however isn't the outift at all but the shoes ( ISN'T IT ALWAYS ABOUT THE SHOES?) I don't wanna wear just boots through the whole season.I've seen some editorials featuring knee-high socks or tights with open shoes (Pretty much last's year Prada) Would you wear it ? How?

Compré un par de mini medias texturizadas color marfil y uva y unas medias completas "nude" con polka dots. Y lo que me ha causado conflicto no ha sido precisamente el outfit, sino los zapatos, no quiero verme como fotografía todo el otoño e invierno en botas. He visto en algunos editoriales medias o calcetines largos usados con zapatos abiertos (Ya sé, yo también tuve un deja vu con la colección de Prada del año pasado...) ¿Lo usarían? ¿Cómo?

So I'm looking something fun and who knows even funky of living through the cold season and enjoying my beloved tights collection.

Así que estoy buscando alternativas divertidas y algo funky para sacar el mayor provecho de esta temporada de frío y de mi extensa colección de medias.

Image Credit

Sock Dreams

Victoria's Secret Online Store

2008-09-21T21:19:00.006-05:00

Con un demonio! Por que Victoria's Secret no envía sus productos a México !?? Me molesta un poco esto... Ya que por otro lado si venden a otro países de América Latina (Brasil, Argentina, etc.). En fin :( ... que se le puede hacer.

I'm so mad !! Why does Victoria's Secret wont ship anything to Mexico!? This does bother me a little, since the actually ship to other countries in Latin America (Brazil, Argentina, etc.). However :( ... I can't do anything about it.

This is my new favorite hairdo.
Mi nuevo peinado favorito.

Musa: Rachel Bilson

2008-09-21T21:09:00.005-05:00

I've always loved Rachel Bilson's style, elegant yet funky enough. It looks quite simple even effortless...In the pics there is some inspiration for the new season, I love the boots and how the colors match..

Siempre me ha gustado el estilo de Rachel Bilson. Es simple, elegante e inclso funky, la forma en que mezcla su ropa se ve de lo más natural... En estas fotos hay algo de inspiración para el otoño, me encantan las botas y los colores.

Alexander Wang

2008-09-08T22:47:00.009-05:00

Oficially, I delcare myself Alexander Wang's fan, there's so much rock in his clothes. These are some of the looks I loved from his fashion show in NY.

Tengo que declararme fanática de Alexander Wang, hay muchisimo Rock en su ropa. Aquí hay algunos looks que em encantaron de su reciente desfile en NY.

Me encantan los botines !!

Love the shoes!!!

I think this next look is quite interesting specially because it reminds me of a post in "el estilo si importa" where this trend of cropped tees had already been spotted. I like it!! I'll try it as soon as the sun comes by...

Este me parece particularmente interesante porque me recuerda un post que ha estado emncionando esta tendencia de las blusas cortas en el estilo si importa creo que es un look transgresor !!! Lo intentarè un dìa que no haga tanto frío.

NY- Diane Von Furstenberg

2008-09-08T13:16:00.007-05:00

I just saw DVF on NY Fashion Week, I cant's explain how much I loved it. Amazing dresses, a cute hippie-glam and lovely headbands with feathers and flower details. Elegant sandals and warm prints over fabrics that seem to be alive and float on their own. I loved it, I wish I could have a bit ofeverything... I would wear this collection even to the grocery store... I'm in love.

Acabo de ver la colección completa de DVF para el verano 2009. Me faltan palabras para explicar lo mucho que me gustó, vestidos maravillosos un look hippie-glam, m e fascinaron las diademas con plumas y detalles florales! Las delicadas sandalias y los estampados en tonos cálidos y maravillosos sobre telas que parecen estar vivas. Me fascinó, quisiera un poco de todo y me imagino usando esta colección hasta para ir al super... Oficialmente estoy enamorada.

These are some of my favorite looks, I think it's pretty clear by now how I love cute floaty dresses with a nice pair of sandals.

Aquí algunos de mis looks favoritos, queda clarísimo que me encantan los vestidos vaporosos con sandalias elegantes.

Finally I still want one of this bags so baad.. Still I haven't found one I really like... so I'm still waiting.

Finalmente siguen en tendencia las bolsas con flecos! Aún no encuentro una que me convenza... afortunadamente aún seguirán el tiempo suficiente para que me encuentre.

Image Credit

Style.com

Gotta Love Her

2008-09-04T12:10:00.003-05:00

This is Diane Kruger during the Film Venice Festival. Don't you love her hair?
Aqui esta Diane Kruger durante el Fstival de Cine de Venecia, ¿no les encanta su cabello?

Retro Sneakers

2008-09-02T19:02:00.006-05:00

These are my new sneakers, when I saw them it was love at first sight. They're soo cool and I love the pink see-through plastic. Recenetly I've seen so many chic girls wearing that I fell super inspired to wear them. Anyway... the individuality of an outift is the accesories you pair it with.

Estos son mis nuevos tennis, cuando los vi fue amor a primera vista. Son muy frescos y me encantan las partes de plástico trasnparente y los colores. Recientemente he visto chicas con mucho estilo usandolos y me han dado grandes ideas. Finalmente la personalidad de un atuendo reside en los accesorios que lo rodean.

Y esta es mi blusa nueva de Mango, lista para el otoño metálico!

And this is my new blouse by Mango, just in time for metallic autumm!Image Credit
Mango
Nike

Weather Issue

2008-08-30T12:03:00.002-05:00

August is so complicated... it's a total agony to look for something the wera when you can't know how the weather will change through the day. As for today, my feet are already freezing because I chose my sandals instead of my cute boots. It0s probably gonna rain... anyway I'm going out, after all it's Saturday and I'm free at lest until Monday.

Que complicado es Agosto. Es una total agonía buscar que ponerme en las mañanas cuando no se como pueda mutar el clima del día. Hoy ya se me están congelando los pies porque elegí mis delicadas sandalias a mis botas de caña alta. Seguramente lloverá de nuevo pero aun así celebraré... finalmente es sábado y soy libre al menos hasta el Lunes.

Mexico Fashion!

2008-08-29T13:07:00.007-05:00

I've had an intense week, tomorrow I'm beginning exams and I've been a little burned out. However some things just make me happy, today for example I'm proud of writing about Fashion Week Mexico beacuse I believe that it's really important to know the national approach to fashion. Besides we're always complaining about how latin american fashion is somehow ignored, the only way of changing this is support it and make it grow.

He tenido una semana un poco intensa, mañana empiezan mis examenes y he estado un poquito estresada. Sin embargo hay cosas que siempre me ponen de buen humor, hoy por ejemplo estoy orgullosa de hablar de la Fashion Week México creo que es muy importante conocer las propuestas nacionales y apoyarlas. Siempre nos quejamos de que la moda latinoamericana esta reducida y la única forma de cambiar eso es apoyarla y hacerla crecer.

Fashion Week Mexico will take place in Campo Marte through October 20-25 in Mexico City. I'm very excited about it, already I'm finding out what designers will be exposing their Spring-Summer 2009 collections and if this event will be held publicly. I really hope so, it would be an amazing way creating a fashion culture in Mexico.

La Fashion Week México se realizará del 20-25 de Octubre en el Campo Marte en la Ciudad de México y yo por lo menos estoy averiguando que diseñadores expondràn sus colecciones Primavera-Verano 2009 y si se van a vender entradas al pùblico en general. Espero que si, es la mejor manera de hacer crecer la cultura de la moda en México

Below is the ad for fashion week Fall-Winter 08-09

Aqui esta el poster de la semana de la moda Otoño-Invierno 08-09

Further Information at:

Mas Informaciòn en:

Fashion Week Mexico

Changes

2008-08-25T13:30:00.003-05:00

I like to change my perspective, I strongly believe in searching for the hidden meaning of things.I have a terrible defect(or not), I need to change beacuse I can't stand routine and I need to find new to ways to grow. So, today beacuse of this I'm remodeling this Blog. The new look has some advantages, for example as you're reading this your computer is using less energy than last time with the white wallpaper. Let's hope changes will bring us to new horizons and better being,

Me gusta cambiar las cosas y verlas desde otra perspectiva. Creo que buscar el significado oculto es parte importante de la vida y la moda. Yo tengo el terrible defecto (o no...) de querer cambiar y no soportar la rutina mucho tiempo así que hoy, como parte de mi hartazgo he decidido remodelar el Blog. Tiene muchas ventajas por ejemplo, ahora mientras lo lees gastas menos energía que cuando el fondo era blanco y cambiar siempre abre nuevas puertas y nos muestra nuevas oportunidades de cambiar y ser mejores.

Sweet!

2008-08-20T13:10:00.006-05:00

One of my passions is cooking, I believe it's quite relaxing. I love confectionery, and just anything sweet. Today I found the most amazing blog featuring the recipes to the desserts in the pictures, the first one is an L'Opera cake and the second one is a sweet portuguese rice called Arroz Doce. If this isn't enough to start cooking right away the recipes don't take that much time are quite simple. Give it a Try!

Una mis grandes pasiones es la cocina, me parece súper relajante y enriquecedor. Me fascina la repostería, todo lo que tenga que ver con crear cosas dulces. Hoy encontré un blog maravilloso que tiene las recetas a las fotos que ven, el primero es un pastel llamado L'Opera y el segundo un Arroz Doce. Si esto no fuera suficiente para iniciarse en la cocina, las recetas son además bastante sencillas y no toman mucho tiempo. ¡Hay que intentarlo!

Nothing in the world can improve a bad day as any of these sweeties.

Nada puede mejorar un mal día tanto como una de estas dulzuras.

Visit Her Site/ Visita su sitio

Patricia Furtado.Net

My bed and Mango

2008-08-18T10:57:00.003-05:00

I'm soooo tired, as cruel as it is I had to go to school on Saturday and Sunday. I haven't slept enough and all I want to do is rest... I can't though, actually I'm already in school. Fortunately tomorrow I can take the day off and recover... probably I'll go to Mango to check out the new collection.

Estoy terriblemente cansada, por difícil que sea de creer (además de inhumano), tuve clases el sábado y el domingo. Definitivamente no he dormido lo suficiente y solo tengo ganas de descansar... pero no se puede, de hecho ya estoy en la escuela de nuevo. Afortunadamente, mañana no tengo clases y puedo recuperarme... y probablemente ir a buscar la nueva colección de Mango.

I've already know what I'm looking, for a blouse with metallic details for party nights, and who knows... I might find something remarkable too.

Ya tengo en la mira una blusa detalles metálicos para las noches locas y pues quizás me cruce con alguna maravilla.

Las imágenes son de un vestido, pero la blusa es de la misma linea y tiene el mismo detalle.

The images are from a dress, the blouse though is from the same collection and has the very same detail.

Image Credit

Mango

Welcome to Scotland

2008-08-13T20:20:00.016-05:00

I like plaid clothes, I do own a pair of t-shirts and blouses which are very casual. However I've realized that D&G's Fall 08 is all about plaid and tartan in virtually any piece of clothing. And I wonder... How successful will this trend be in the real world?

Particularmente a mi me gusta la ropa estampada en tartán. Tengo algunas camisas y playeras a cuadros y me parece que son muy casuales. Sin embargo me he dado cuenta de que la colección de Otoño/Invierno 08 de D&G tiene tartán en toda clase de prendas.Y me pregunto...¿Qué tanta aceptación puede tener está propuesta?

I obviously don't have an answer. A friend of mine was truly concerned about the impact this could have as to bring back the grunge look. I think that's an overreaction... though the trend has already been copied by high street retailers such as TopShop and Zara, hopefully it will be anything but catastrophic.

En este momento aun no tengo una respuesta. A una amiga mía le preocupaba que esto pudiera significar el inminenente regreso del grunge a las calles con camisas de franela a cuadros, botas toscas y pantalones flojos. Me parece algo exagerado, aunque ciertamente la tendencia ya esta siendo copiada por TopShop o Zara creo que será más enrriquecedor que catastrófico.

Of this collection I really like the prints and how they are mixing them. I hope there will be enough cold days in Mexico to play with colorful tights and coats.

Me parece muy rescatable y juguetona la superposición de estampados. Espero que haya suficientes dias frios en este país tropical para experimentar con las medias y los abrigos multicolor
Image Credit

Style.com

All About Hair

2008-08-10T20:06:00.003-05:00

Recently I have developed an obsession with hair accessories. I love hair combs, flowers and headbands.

Recientemente he desarrollado una obsesión con los accesorios para el cabello. Me encantan las peinetas, las flores de tela y las diademas.

Weekend Try-outs

2008-08-10T19:12:00.004-05:00

Lately I've been lacking inspiration. I've been trying to find some trough Polyvore, looking for new ways of recreating myself. I haven't been that lucky yet though. Anyway this what I've done so far I hope it will get better as I practice and find a new source of inspiration.

Últimamente me he sentido poco inspirada, En la búsqueda nuevas formas de interpretarme a mi misma he estado jugando en Polyvore. Hasta ahora no he tenido mucha suerte. De cualquier manera esto es lo que tengo hasta ahora, espero mejore conforme practico y busco una nueva inspiración.

Hoy quisiera ser ...

2008-08-08T13:31:00.010-05:00

Estoy buscando desesperadamente un poco de inspiración. Hoy quisiera ser Anita Pallenberg, la musa de los Stones, usar botas negras hasta la rodilla y llenarme de los excesos del Rock & Roll de los 60's y 70's. Quisiera hacer combinaciones excéntricas y llenas de vida. Quisiera más creatividad ... solo un poco de juerga, ojos ahumados y cabello revuelto pero sexy ... ¿Es mucho pedir?

Algo de glamour escondido entre mucha máscara de pestañas y toneladas de sombra negra, botines violentos, mini-vestidos y medias tupidas para caminar toda la madrugada entre la niebla y el frío. Quiero caminar en la delgada línea entre la inocencia y la desfachatez. Hoy, quiero hacer muchas cosas ... ¿será mucho pedir?

Today I want to be just like Anita Pallenberg, the Rolling Stone's muse. I want to party wearing knee-high boots, smokey-eyes and messy sexy hair. I want to be eccentric and be creative and almost excesive. Am I asking for too much?

I want to wear black tights, lots of mascara and black shadow to walk the city on through the night and live dangerously.

Image Credit

Style.com

High Street and Calvin Klein

2008-08-04T13:27:00.010-05:00

It's a shame that the Swedish label H&M hasn't arrived yet to Latin America. Since the first time I went into one of their stores I was charmed by the clothes. Later, their collaborations with designers such as Karl Lagerfeld, Stella McCartney, Viktor & Rolf and Roberto Cavalli showed the label's commitment to take high fashion to the masses.

Me parece una lástima que la firma sueca H&M aún no llegue a América Latina. Desde la primera vez que entré en contacto con ella en 2004 me fascinó. Después con sus colaboraciones con diseñadores como Karl Lagerfeld, Stella McCartney, Viktor & Rolf y Roberto Cavalli sentaron precedentes y dejaron en claro su misión de llevar la moda al alcance de un mayor público.

As for today, they already have a place in the high street movement. The reason I'm talking about H&M today is an unusual discovery. While I was surfing "Vogue's 10 Best Dressed of the Week" (style.com) I found an intruder between the Versace and Valentino dresses, this is Cecilia Dean in H&M just arriving in the seventh place of the list.

Me parece que hoy ya tienen un lugar en la high street. La razón por la que hoy me he dedicado a hablar de H&M es algo absolutamente inusual que encontré en la página de Vogue (style.com). Cualquiera que haya visto alguna vez la lista de las diez mejores vestidas de la semana sabe, que por lo general son foto de fiestas y vestidos largos o de cocktail (Versace, Valentino, etc.) lo que llamó mi atención de la lista de esta semana es Cecilia Dean en H&M en el séptimo lugar de la lista.

Por otra parte, me parece increíble que al comercial de la nueva fragancia de Calvin Klein, "Secret Obsession" le hayan negado la posibilidad de ser transmitido en la televisión de Estados Unidos. La razón: La actriz Eva Mendes muestra más de lo que el gobierno de ese país considera apropiado.

In other subject, it's difficult to believe that American TV refused to air the new ad for Calvin Klein's new frangance, "Secret Obsession". The reason; the actress Eva Mendes shows a little too much for what these people consider appropiate.

Image Credit

Style.com

Catwalk Queen

No More Summer Nights

2008-08-03T23:37:00.014-05:00

Summer ends tomorrow for me. I'm bored already, not worried about school though. What really bothers me is going back to these men and women who wear nothing but hoodies, poorly cut jeans and ugly sneakers.

A partir de mañana terminan las vacaciones de verano para mi. Y me estoy aburriendo desde ahora, no son las clases lo que me preocupa. Lo que me molesta es volver al ambiente gris de hombres y mujeres uniformados con sudaderas y jeans sin forma emparejados con tenis sucios y poco inspiradores.

I must admit that I was that way too... nevertheless I try to improve myself everyday. That's why if I could make a wish, that would be to have more individuals and teach people that fashion is not at all banal.

Debo reconocer que yo también fui así ... pero todos los días intento mejorar. Por eso si puediera pedir un deseo, sería que hubiera más individuos y que la gente aprendiera que la moda no es un tema banal.

Anyway,with the first day of school comes the question: What should I wear? I've been thinking about this and since the weather hasn't been as friendly as I would like, I've selected a simple style.

Pero bueno, con el primer día de clases viene también la pregunta obligada: ¿Qué me voy a poner? Lo he meditado mucho y puesto que el clima no querrá ayudarme elegí algo sencillo.

1. Una chamarra de ligera de algodón. Está la compré en Armani Exchange en mis recientes vacaciones.
A light cotton jacket. This I bought in Armani Exchange during my recent visit to New York.
2. Un par de skinny jeans oscuros.
A pair of skinny jeans (dark denim).

3. Una playera blanca.
A white t-shirt.

4. Unas ballerinas en algún color brillante el cúal decidiré de improviso.
A pair of flats in a brilliant color which I haven't decided yet.

5. Y por supuesto para estos días lluvioso una sombrilla. Está belleza de Coach la conseguí en una super oferta .
And of course for these rainy days a fancy umbrella. I bought this beautiful Coach Umbrella in the most amazing sale ever.
Image Credit

Coach

Armani Exchange

Back to Reality

2008-07-28T11:28:00.006-05:00

I just came back from my ten-day vacation con New York. I felt quite inspired by the environment of the city, so full of art, fashion, business and a freedom to express oneself. It is truly fascinating how such an small island can be the home of a variety of cultures that coexist together and enrich each other.

Acabo de regresar de mis vacaciones de diez días en la ciudad de Nueva York. Me sentí muy inspirada por el ambiente tan lleno de arte, moda, negocios y libertad que se respira en la ciudad. Es fascinante la diversidad cultural que hay encerrada en una isla tan pequeña y la riqueza cultural que se respira en cada calle de la ciudad.

I don't have to say I spent wonderful moments shopping in the city. I bought great things full of life and style, and I will tell you more about them as days go by. Today I want to tell you about my nails. While I was looking for new additions to my makeup collection I found one of the most amazing colors ever made for a nail polish. It is part of the new Chanel Collection: Facettes D'Or. I give you: Gold Fiction.

Esta por demás decir que pase un rato maravilloso iendo de compras en la ciudad. Compré cosas maravillosas, citadinas y llenas de vida propia de las cuales les iré hablando conforme pasen los días, hoy quiero hablarles de mis uñas. Mientras buscaba nuevas adiciones a mi neceser me tope con uno de los barnices más memorables que puedo recordar, como parte de la nueva colección de maquillaje para otoño de Chanel, les presento el Gold Fiction.

Su precio es de 30 dolares, pero creo que bien lo vale. Yo ya lo agregué a mi colección y esta justo junto al Black Satin y al Blue Satin de temporadas pasadas. Un completo must-have.

It did cost 30 dollars, I think its worth it. I've already added it to my collection right with my Black Satin and Blue Satin nail polish from previous seasons. Totally a must-have.

Image Credit
Chanel.com

Weekend Report

2008-07-13T22:33:00.010-05:00

The last couple of days have been complicated for me. I know, I wrote I would start posting in
English right away... though I just HAD to finish a bunch of tasks.

Nevertheless... I'm back and ready for summer shopping! And even though I can't deny I have been going over the summer sales, the only thing I have bought is a brown pencil skirt. I must admit I've been doing my best to save my money for New York. So far I have a small list of things I would love to buy as soon as I get there.

Los último días se me han complicado infinitamente. Desde el viernes avisé que comenzaría a escribir mie entradas tanto en inglés como español y hasta hoy me había sido imposible publicar algo. Me disculpo profundamente, surgieron asuntos que tuve que solucionar.

Sin embargo, ya estoy de regreso y lista para las compras de verano. Estuve vagando por los centros comerciales y viendo un poco de las rebajas de verano, hasta ahora encontré una falda de lápiz maravillosa y por lo demás estoy esperando a Nueva York para realizar el resto de mis compras. Y hasta este momento podría decir que ya tengo una lista definida de cosas que me gustaría encontrar:

1. Definitivamente me encantaría este Coach Legacy Hardware Belt, ¡es muy juguetón pero también algo atrevido y muy boho chic!

1. A Coach Legacy Hardware Belt, playful yet tough and a true boho-chic piece.
2. Una blusa see-through, preferiblemente negra. Combinada correctamente es una de las piezas más elegantes y sofisticadas. Me encantaría encontrar una para usarla con pantalones rectos de talle alto y un par de ballerinas.

2. A see through blouse, black most likely. I totally love the look, so elegant and sophisticated. I'd wear it with high wasted skinny jeans and a pair of flats.

3. ¡Un buen par de shorts! Frescos, cómodos, sexys. Además este verano se produjeron de todos lo estilos y para todos los gustos. ¿Hay alguna razón para no quererlos?

3. A nice pair of shorts. Fresh, comfortable, sexy! Besides, I believe this summer season there are so many styles to choose from is impossible to ignore them. Could there be any reason to not want them?

4. Un conjunto de Juicy Couture, tengo un fetiche y desde hace un par de meses decidí que compraría uno. No puedes negarte a la alta costura de la ropa casual.

4. A Juicy Couture Tracksuit, I'm thinking terry. I just have to have one of those, I've been dealing with some kind of obsession lately. There is no way I'm gonna skip the L.A. trend.

Image Credit.
Coach
Style.com
Teen Vogue

New Horizons

2008-07-10T01:49:00.003-05:00

A partir de mañana escribiré mis entradas en inglés y español. También estaré traduciendo las entradas que ya están publicadas al inglés.

Gracias!

Starting tomorrow I'll be writing my posts in both, English and Spanish. The existing posts will be translated as well.

Thank You !

Lanvin, Mi Primera Vez

2008-07-08T23:13:00.006-05:00

La primera vez que me interesé honestamente en la moda fue en Septiembre de 2006. Inocentemente, compré la Vogue España y conforme la leía encontré algo que aún hoy me parece verdadera poesía. El artículo es una descripción de un vestido Lanvin y contiene un fragmento donde el mismo Alber Elbaz habla del vestido:

"Es un vestido de seda de Lyon - cuyos sederos fueron proveedores de la corte de Luis XV- y satén en beis con falda plisada, y envuelto en tul de seda azul petróleo. Recogido en la cintura y drapeado en diagonal, sus capas y plisados atraviesan el pecho y se incorporan a la falda con suavidad."

¿A qué viene todo esto?Estuve hablando con una amiga y me di cuenta de la falta de poesía que hay en mi blog, la necesidad de análisis y profundidad de mis comentarios. Me encantó darme cuenta y recobrar mi pasión no por el outfit sino por la pieza y el individuo que la usa. Esa es la verdadera esencia de la moda y de las mujeres elegantes. El estilo es esencia, es el protagonismo de la mujer sobre la ropa, la subjetividad de la reinterpretación de una pieza sublime.

Libros y Moda

2008-07-07T23:55:00.008-05:00

A finales del año pasado entré a una librería y deambulando por los pasillos encontré un libro que para mí es un pequeño tesoro; "The Little Dictionary of Fashion: A Guide to Dress Sense for Every Woman" el autor ni más ni menos de Christian Dior. Ciertamente es una pieza que sobrevive en el tiempo como el legado y la voz de Dior hacia el siglo XXI. Organizado como un diccionario analiza los elementos del Dior's "New Look". Completamente recomendable para cualquier fashionista respetable. Mi favorita es la presentación en pasta dura.

Hay que seguir muy atentos en cuanto a las publicaciones.¡Ya salió publicado el Fashion Now 2! En cuanto lo tenga en mis manos les diré que contiene.

Finalmente, me acabo de encontrar una reseña de "Snuff" del autor de "The Fight Club" Chuck Palahniuk. También en cuanto haya terminado de leerlo les contaré que tal esta. Afortunadamente todos estos libros están disponibles en Amazon o las librerías Gandhi y son entregados directamente a la puerta de tu casa.

Miscelánea del Fin de Semana

2008-07-06T23:33:00.010-05:00

El fin de semana fue bastante divertido. El viernes fui a ver "El Súper Agente 86" y a pesar de que no soy gran fanática de Steve Carrel la encontré entretenida. El sábado estuve todo el día en una celebración del cumpleaños donde vimos "No County For Old Men", jugamos videojuegos y pasamos una tarde amena.

El domingo ya he vuelto a mi vida normal y como parte del proceso que he iniciado de perfeccionar mi condición física adquirí un nuevo top. Su fin es el de proporcionar mayor comodidad al realizar actividades cardiovasculares ( Las cuales son mis favoritas). Lo verdaderamente emocionante de mi nuevo top, es que lo estuve buscando por algún tiempo en color rosa (Ya sé que es exagerado) y aparentemente en todas las tiendas estaba agotado y solo había el maldito baby blue, que NO me va.
La imagen viene de esta tienda en línea: (JD Sports)
En esencia son iguales, pero esos caprichos hacen toda la diferencia.

También encontré las botas perfectas para la época de lluvias, cómodas, prácticas y terriblemente chic, Pucci... tenía que ser. La encontré mientras husmeaba en Net-A-Porter y decidí que si no eran mías encontraría algún substituto.

La imagen proviene de la página de Net-A-Porter.

FELIZ CUMPLEAÑOS!

2008-07-06T23:17:00.005-05:00

Quiero empezar con una felicitación para mi AMADÍSIMO José Antonio cuyo cumpleaños fue el sábado 5 de julio. TE QUIERO MUCHÍSIMO!